古拉格群岛_第七章在机器间

书号:44579 时间:2017/12/3 字数:14676

上一章　　　第七章在机器间　　　下一章　( → )

　　在布蒂尔卡“车站”旁边的隔离室即著名的搜⾝室（在那里搜查新来的犯人，面积相当宽敞，⾜够五、六名看守一次处理二十个犯人）里面，现在没有什么人，耝糙的搜⾝台空着，只是在旁边，在一盏小电灯下，有一个⾐着整洁的黑头发的內务‮民人‬委员部少校坐在一张临时搬来的小桌旁边。耐心忍受的无聊就是他脸部的主要表情。他明知道这样把犯人一个个地带进带出是⽩⽩浪费时间。凑齐犯人的签字本来有快得多的办法。

　　他指指自己桌子对面的一张凳子让我坐下，问了问姓名。在他面前的墨⽔瓶的左右两面，各放着一叠只占半张打字纸的一式一样的文书，和房管所发的燃料证或机关开的购买办公用品介绍信同样大小。少校翻了翻右面的一叠，找到了与我有关的那张文书。他把纸菗了出来，用平淡的语调快速地念了一遍（我明⽩了给我的是八年），马上就在背面用自来⽔笔写上，文本已于今⽇向我宣读。

　　我的心没有多跳半下事情的经过太平常了。难道这就是我的判决书我一生的决定

的转折？我想要

动一下，好好感受一下这个时刻但怎么也办不到。而少校已经把那张文书反面朝上向我推过来。一

揷着劣质笔尖、带着从墨⽔瓶里挂出来的⽑⽑的七戈比一支的‮生学‬用泊⽔钢笔已经放在我的面前。

　　“不，我应当自己读一下。”

　　“难道我会骗你吗？”少校懒洋洋地反对说。“好吧，拿去读吧。”

　　这才勉強地松开拿着文书的手。我把它翻了过来，故意慢慢地、不是一个词一个词地、而是一个字⺟一个字⺟地细看起来。它是用打字机打印的，但在我面前的不是正本，而是副本：

　　难道我就应当这样简简单单地签上名，然后不声不响地走掉？我望了少校一眼他会不会向我说点什么，会不会作些说明？不，他没有这种打算。他已经向站在门口的看守点头示意准备带下一个。

　　为了使这个时刻哪怕稍有一点重要⾊彩，我悲剧

地问他：

　　“但这是多么可怕！八年！为了什么？”

　　自己也感到，我的这些话听起来是虚假的：无论我无论他都没有感到什么可怕。

　　“就在这里。”少校再一次指给我在什么地方签名。

　　我签了名。因为我想不出来还能做什么。

　　“那就请允许我在您这里写份申诉吧。因为判决是不公正的。”

　　“按规定程序办。”少校机械地向我微微点了一下头，一面就把我的那张文书放在左面的一叠上。

　　“走吧！”看守向我下了命令。

　　于是我便未了。

　　（看来，我脑子太慢。格奥尔吉-登偌得到的诚然是二十五年，但他是这样回答的：“这不等于无期吗！先前宣判无期徒刑要打鼓，要召集众人。你们这里倒好，像领肥皂一样二十五箱，推走吧！”

　　阿尔诺德-拉波波尔特拿起笔来在背面写上：“坚决‮议抗‬恐怖主义的非法判决，要求立即释放。”宣判的人起初耐心地等着他写，读了以后

然大怒，把这张判决摘录撕个粉碎。没有关系，刑期依然是有效的：这本来只是一个副本。

　　薇拉-科尔涅耶娃一直预料是十五年，她喜出望外地看到文书上印的只有五年。她慡朗地笑了起来，赶紧签了字，生怕被收回。军官有点疑惑：“你明⽩了我给你念的什么吗？”“明⽩，明⽩，非常感谢，五年劳动改造营！”

　　对匈牙利人罗札什-亚诺什，他的十年刑期是在走廊里用俄语宣读的，并且没有翻译。他签了名，却不明⽩这就是判决，过后好长时间一直等待开庭审判，最后在劳改营里模糊地想起这件事来，才猜到了。）

　　我面带笑容回到了隔离室。奇怪，随着每一分钟过去，我越来越感到愉快和轻松。大家回来都带着“十元券”瓦连金也是。我们今天这伙人中，那个发了神经的会计（他直到现在还不懂人事地坐在那里）得到刑期最短，是幼儿园的期限，其次是我。

　　在灿烂的

光下，在七月的微风中，窗外的那

树枝仍在愉快地晃动。我们热闹地闲聊着。隔离室各个角落愈来愈多地爆发出笑声。我们笑一切进行得这么顺当；笑那个惊魂不定的会计；笑我们早上抱的希望；笑监室里怎样送别我们，怎样约定在送牢饭时做暗号四个土⾖！两个环形小面包！

　　某些人断定说：“大赦是会有的！这不过是走走形式，吓唬一下，让我们记得牢些。斯大林对一个‮国美‬记者说过…”

　　“记者姓什么？”

　　“姓什么不知道。…”

　　这时叫我们拿起东西，排成双行，再次把我们带过这个充満夏意的奇妙的小花园。往哪里去呀？又上‮澡洗‬房！

　　这使我们哄堂大笑起来真有这样的糊涂虫！我们一面笑着，一面脫⾐服，挂在今天早晨才挂过的钩子上，送进今天早晨才送进的蒸⾐室。笑着领取了一片难闻的肥皂，走进宽敞的有回声的‮澡洗‬房去洗掉没有染上的污垢。我们溅着⽔，把⼲净的热⽔往自己⾝上倒呀，倒呀，像考完最后一门功课后进了澡堂的小‮生学‬们似地嬉戏着。这种使人净化、使人轻松的笑声，我认为甚至不是一种病态，而是对机体的积极保护和拯救。

　　瓦连金一面擦着⾝子，一面向我安慰地、舒畅地说：

　　“没有关系，我们还年轻，我们还要生活。主要的是现在一步也不能走错。我们上劳改营去一句话也不要跟谁说，免得再给我们搞上新的刑期。我们将诚实地⼲活再就是沉默．沉默。”

　　他，斯大林磨盘中间的一颗天真无琊的⾕粒，曾如此相信这个纲领，曾这样抱着希望，真想同意他的看法，舒舒服服地服満刑期，然后把经过的种种从脑里一笔勾销。

　　但是我內心产生了这样的感觉：如果为了生活而必须不生活那又是何苦呢？…

　　不能说特别庭是⾰命以后想出来的。叶卡捷琳娜二世给了不合她心意的记者诺维科夫十五年，可以说是采取了特别庭做法的，因为没有把他

付法院审判。并且所有的皇帝都曾家长式地时而把一些不合他们心意的人不经法院审判而放逐。在十九世纪六十年代实行了

本

的司法改⾰。好像统治者和臣民都开始养成对社会的类似法制观念的东西。然而在七十和八十年代，柯罗连科还观察到一些代替司法审判的行政制裁事件。他自己就曾在一八七六年与两个大‮生学‬一起，不经审判和侦查而依‮家国‬财产副大臣的命令遭到放逐（特别庭的典型事例）。另一次他与兄弟一起不经审判而被流放到格拉佐夫。柯罗连科给我们指名道姓说出来的有费多尔-波格丹一个上告到沙皇的农民请愿代表，后被放逐；⽪扬科夫，他经法院宣告无罪但奉偷令被流放；还有其他几个人。

　　这样，传统像一条虚线似的在延续着，但是它太松散，并且只能适合那种沉睡着的而不是向前跃进的亚洲‮家国‬。再者，这是一种无人负责现象：谁是特别庭呢？一会儿是沙皇，一会儿是总督，一会儿又是副大臣。还有，对不起，如果连姓名和事件都可以-一列举的话，它的气魄还实在太小。

　　气魄是从二十年‮开代‬始具备的，那时为了经常地绕过法庭建立了各级常设的三人小组。起初甚至骄傲地加以标榜‮家国‬政治保卫局三人小组！审理人员的名字不仅不隐瞒，而且还大肆宣扬！在索洛维茨谁不知道著名的莫斯科三人小组格列布-博基、武尔和瓦西里耶夫？！何况TPOHKA又是个多么响亮的字眼！在这个字眼里，马车轭下的小铃铛响声隐约可闻，谢⾁节纵情疾驰的景象依稀可见，同时又夹杂着一种神秘感：为什么叫“三人小组”？这是什么意思？法庭也不是四人组成的呀！但三人小组却不是法庭！而更大的神秘感在于它是不露面的。我们没有到过那里，没有看到过，只给我们送来了一张文书：签字吧。实际上三人小组比⾰命法庭还可怕。而且后来它还与世隔离了，裹得紧紧的，关在单独的房间里，姓名也瞒起来。于是，我们就习惯于认为三人小组的成员是不吃、不喝、不在人们中间走动的。他们一旦进⼊了评议室就永远留在那儿了，只是经过打字员给我们送来判决（而且阅后退回：这样的文件是不能留在手头的）。

　　这些三人小组（为牢靠起见，我们用的是多数，好像讲到群神众仙那样，你永远不知道他们在什么地方）适合以下的绝对需要：一旦抓过去就不能放出来（它类似‮家国‬政治保卫局的技术检验科：不许出废品）。如果一个人真的无罪，而且实在没有法予审判他，那就叫他通过三人小组得到自己的“减三十二”（省会）“”或者流放两三年，再一瞧一只耳朵上的⽑已经被剪光了，他已经永远打上了记号，从今以后就是“累犯”了。

　　（请读者原谅，我们又犯了右倾机会主义的错误使用了“罪”的概念，什么有罪、无罪之类。不是向我们解释过了吗，问题不在于个人的是否有罪，而在于社会危险

；如果是社会异己分子，无罪也可关进监牢，如果是社会亲近分子，有罪也可释放。但是，如果我们二十五年来据以生活的一九二六年法典本⾝，也因“不可容许的资产阶级立场”、“阶级观点不充分”、“依行为轻重程度量刑的资产阶级态度”而受到了批判。）那末，我们这些法律的门外汉更是有情可原的。

　　可惜我们无缘写出这个机关的引人⼊胜的历史。‮家国‬政治保卫局整个存在期间进行缺席定罪时是否一直有

毙人的权利？（如像一九二七年对著名的立宪‮主民‬

人帕维尔，多尔戈鲁科夫，一九二九年对帕尔钦斯基，冯-梅克和维利奇科。）是否仅在证据不⾜但本人显系社会危险分子的情况下才采用三人小组的方式，或许比这更随意些？后来在一九三四年‮家国‬政治保卫总局悲哀地改称內务‮民人‬委员部时，⽩石城中的三人小组如何开始称为“特别会议”而各州的三人小组如何开始称为州法院专门庭，也就是由三名法院人员组成、没有半个‮民人‬陪审员、永远秘密开庭的那个庭。从一九三七年起在各州和自治共和国里又增添了由州委‮记书‬、州內务局局长和州检察长组成的另一种三人小组。（这些新的三人小组头上是莫斯科的由內务‮民人‬委员及苏联总检察长组成的简简单单的二人小组您得同意，总不便于请约瑟夫-维萨里昂诺维奇作为第三个成员来参加会议吧？）当时从一九三八年末起，这些三人小组啊，二人小组啊，都不知不觉地消散了（须知连叶若夫也栽了）但同时我们亲爱的OCO（特别庭）却更加巩固了，把缺席的和不经审判的处分权先为十年以下，后来到十年以上，后来包括

决接收了过来。亲爱的OCO的风光⽇子延续到一九五八年，直到我们的恩人贝利亚跌跤子的时候。

　　它存在了十九年，可是你问：我们那些衮衮诸公中谁参加过这个机构；多长时间开一次庭，每次多久；有茶没茶，吃什么茶点；这种讨论本⾝是怎么进行的讨论时互相

谈还是连谈都不谈？我们写不出来-一因为不知道。我们只是风闻，特别庭的实质是三位一体，虽然现在说不出它那些勤恳的审理员的姓名，但知道那里派有常任代表的三个机关

‮央中‬一个，內务部一个，检察院一个。然而如果哪天我们发现

本没开过什么庭，在编的只有几个负责从不存在的笔录中编造摘录的经验丰富的女打字员，和一名‮导领‬女打字员的办公室主任，那也用不着大惊小怪。女打字员确实会有的这一点我们可以保证！

　　特别庭无论在宪法上、无论在法典里都没有提到，然而却是一台最方便的绞⾁机它没有己见、要求不⾼，而且不需添加法律的润滑油。法典是一回事，特别庭是另一回事，它很容易运转，而不需要法典的全部二百零五个条文，不使用它们，也不提及它们。

　　正如劳改营里开玩笑说的：无法［庭]无法，有［特别]庭就行。

　　当然，为了方便起见，它也需要有某种输⼊密码，因此它给自己制定了一些很便于应用的（不必伤脑筋去适应法典提法）而在数目上连小娃娃也记得住的大写字⺟条文（其中一部分我们在前面已经提到）：

　　反苏宣传

　　反⾰命活动

　　反⾰命托洛茨基活动加上了“T”（托）这个小小的字⺟的犯人在劳改营中的⽇子难过百倍。

　　间谍嫌疑（超出嫌疑范围的间谍行为移

给军事法庭处理）

　　引起（！）间谍嫌疑的联系

　　反⾰命思想

　　怀有反苏情绪

　　社会危险分子

　　社会有害分子

　　犯罪

活动（对于过去的劳改犯，如果再也排不出什么⽑病来，他们很喜

给他们扣上这一条）

　　最后，还有一个容量很大的条文：

　　家属（依上述大写字⺟中任何一条被判刑的人的家属）。

　　不要忘记，这些大写字⺟代表的罪名，并不是均匀地分配给各种人物，分布在各个年代，而是同法典条文和法令项目所规定的犯罪一样，像流行病似的一阵阵突然发作的。

　　还要附带声明：特别庭

本不认为自己有权给人判决！它给的不是判决！它科以行政处分，仅此而已、所以它享有法律上的自由是很自然的。

　　但是，行政处分虽然不认为自己具备司法判决的效力，它的期限可以达二十五年，并包括；

　　剥夺称号和奖励；

　　没收全部财产；

　　秘密监噤；

　　剥夺通讯权。

　　因此，比之简陋的司法判决，特别庭的决定使一个人从地面上消失得更加牢靠。

　　特别庭还有一个重要优点是，对它的决定是不能申诉的没有地方可以提出申诉；既没有比它⾼的任何审级，也没有比它低的任何审级。它只服从于內务部长、斯大林和魔鬼。

　　办案迅速也是特别庭的一大优点：它只受打字技术的限制。

　　最后，特别庭不仅不需要亲眼看到被告本人（从而减轻了监狱之间运输的负担）甚至也不要求看到被告的照片。在监狱人満为患的时期，它还能提供一条方便，那就是，一终结侦查，犯人就不再占用监狱的一块地面，不再吃⽩给的面包，而是立即送往劳改营去诚实劳动。他可以很晚以后再读到摘录的副本。

　　在优待的情况下，有时这样办，犯人在目的地车站下车；叫他们马上跪在路基旁边（这是防止逃跑，结果成了向特别庭祷告），当即向他们宣读判决。也有另外的做法：在一九三八年，一批递解到别列波尔的犯人既不知道自己触犯了什么条文，也不知道刑期，而前来接收他们的文书却已经知道了，并且当即在名单中找到：（社会有害分子）五年。

　　另一些人在劳改营已经劳动了许多个月，却还不知道判决。在此以后（据H-多勒里亚克所述）让他们隆重地列队不是在一个随便的⽇子，而是在悬挂起红旗的一九三八年五月一⽇，宣读了斯大林省三人小组的判决（特别庭在忙不过来的时期毕竟还是。分散了）：每人各得十年到二十年。我的劳改营小队长辛汉

留霍夫就在那个一九三八年随着一整列车的未决犯从切利亚宾斯克被送往契列波维茨。几个月过去了，犯人已经在那里工作。突然，在冬天的一个休息⽇（请注意利用哪些⽇子！看出特别庭的好处了吗？）在酷寒中把他们赶到院子里，排好队，走出一个外地来的中尉，自我介绍说，是被派来向他们宣读特别庭的决定的。他这个年轻人倒并不狠毒，斜眼瞧了瞧他们的开口鞋子，瞧了瞧冰柱上的

光说：

　　“其实，伙计们，⼲吗你们要在这里挨冻呢？你们知道，特别庭给你们大家的都是十年，只有很少很少的人给八年。明⽩了吗？解散！…”

　　但是，有了特别庭的这种露骨的机器处理还要法院⼲吗？已经有了使你无法跳下来的不发噪声的现代电车，还要铁轨马车⼲吗？是为了养活审判人员吗？

　　这只不过是因为一个‮家国‬完全没有法院有点不成体统而已。一九一九年第八次

代表大会在纲领中写道：力求做到使个体劳动居民人人参加行使审判员的职责“人人参加”没有做到，当审判员是个细活儿，可是完全不要法院也不行啊！

　　其实，我们的政治法庭各省法院的专门庭、军事法庭，以及所有的最⾼法院都一致地在向特别庭看齐，它们也没有受到公开诉讼程序和两造辩论之类的⿇烦事的拖累。

　　它们的第一个也是主要的特别是不公开审理。它们为了自己方便，首先是不公开的＾

　　我们已经那么习惯于几百万几百万的人在不公开的庭上被判刑，我们已经那么安⼲这种情况，以至有的被判刑人的糊涂儿子、兄弟或侄子还自以为満有道理地对你嗤之以鼻：“照你说该怎么办呀？看来，案情一定关系到…会让敌人知道！绝不能…”

　　因为怕让“敌人知道”我们就把自己的头夹在自己的‮腿两‬中间。现时在我们祖国，除了书蛀虫以外，有谁记得，那个向沙皇开过

的卡拉科佐夫，还被给予了一名辩护人？对热里雅鲍夫和所有的民意

人都是公开审判的，一点也不怕“土耳其人知道”？薇拉-扎苏里奇开

击了那个用我们现在的术语来说就是莫斯科內务局长的人（虽然‮弹子‬从头分飞了过去没有

中），不仅没有被消灭在刑讯室里，不仅没有不公开地加以审判，而是由陪审员（不是三人小组）在公开的法庭上宣判无罪而她便坐上轿式马车凯旋而归了。

　　我并不想用这些比较来说明，俄国某时曾经有过完善的法院。大概，当之无愧的法院应是最成

的社会最晚期的产物，或者至少需要有一个所罗门皇帝出来。弗拉基米尔-达里指出，在改⾰前的俄国“未曾有过一则称赞法院的谚语”！这多少说明点问题吧！好象，称赞地方行政长官的谚语也一个都没有来得及形成。但是一八‮四六‬年的司法改⾰毕竟至少使我们社会的城市部分走上了通向英国典范的道路。

　　说这一切的时候，我并未忘记

思妥耶夫斯基对我们的陪审法院的责难（《作家⽇记》）：滥用律师的雄辩术（“陪审员先生们！一个女人如果不杀死自己的情敌，那还算个什么女人？…陪审员先生们！你们中间谁不会把婴儿扔到窗外去呢？…”），陪审员一时的冲动可以庒倒公民的责任。但是，

思妥耶夫斯基所担心的不是那种他应当担心的东西。他认为公开的审判是已经永远争取到手的东西！…（是呀，他的同代人中谁能相信会有特别庭呢？…）在另一个地方他也写道：“与其错杀人，宁可错放人。”啊，说得对，说得对！

　　滥用雄辩术不仅是正在形成中的法院的一种弊病，而且还要更广泛些它是已经确立的‮主民‬制（已经确立，但已失去自己的道义目标）的一种弊病。仍是英国给我们提供例子：反对派的首领为了使自己

占上风，可以毫不难为情地把言过其实的国內不良状况归咎于‮府政‬。

　　滥用雄辩术这是坏事。但对于滥用木公开审理又能用什么话来形容呢？

思妥耶夫斯基向往的是这样一种法院，在那里，检察官应当说出为了替被告进行辩护所需要说的一切。这我们还需要等待多少世纪呢？暂时，我们的社会经验告诉我们的是存在着数不清的这样一类的辩护律师，他们⼲的是向被告提出指控（“作为一个正直的苏联人，作为一个真正的爱国者。我在分析这些罪恶行为时不能不感到厌恶…”）。

　　在不公开的法庭上多么好呀！不需要穿法官的长袍，还可以把袖子卷起来。工作起来多么轻松呀！没有麦克风，没有记者，也没有听众（不，为什么没有，有是有的，但那是侦查员们）。例如，在列宁格勒省法院，他们⽩天去听审案，看看他们的侦查对象的表现，然后在夜里到监狱里去拜访那些应当教训一下的人。

　　我们的政治法院的第二个主要特点，是工作中的确定

。就是说它的判决是预先决定的。

　　还是那本《从监狱到…》对书籍硬塞给我们的资料：预先决定判决的做法，是早就有的事情，在一九二四至一九二九年，法院的判决就已受着统一的行政和经济方面的考虑的调节。从一九二四年起，由于国內存在‮业失‬现象，法院减少了居家劳改的判决数量，而增加了短期监噤的判决（指的当然是⽇常生活犯）。因此就发生了监狱挤満短期服刑犯（六个月以下的）和没有充分利用他们在劳改营工作的情形。一九二九年初，苏联司法‮民人‬委员部以第五号通令指责了判处短期服刑的做法，而‮央中‬执行委员会和‮民人‬委员会一九二九年十一月六⽇（十月⾰命十二周年前夕及转⼊社会主义建设的时刻）的决定⼲脆噤止判处一年以下的刑期！

　　审判员事先知道或者是关于他办的具体案子，或者是按照上级指示总的精神要求他怎样判决。（须知审判员房里一般还是装着电话的呀！）有时甚至照特别庭的做法，把所有的判决都事先打印好，以后只用手填上姓名。如果有个斯特拉霍维奇在审判庭上惊叫起来：“我怎么能被伊格纳托夫斯基收买呀，那时我才刚満十岁！”那时审判长（列宁格勒‮区军‬军事法庭，一九四二年）只需吆喝一声：“不准诽谤苏联的侦察机关！”一切早都决定好了：整个伊格纳托夫斯基集团统统

决。只是有一个和这个集团沾一点边的利波夫；集团里的人谁都不知道他，他也谁都不知道。好吧，那就给利波夫十年算了。

　　预先决定判决一它使审判员的艰难生活变得多么轻松呀！甚至与其说是脑子的轻松不用思考，不如说是道义上的轻松：它使你解除了担心在判决上出错而使自己的子女成为‮儿孤‬的苦恼。甚至像乌尔里赫那样穷凶极恶的审判员-一哪一项大规模

决的判决不是他嘴里宣布的？预先决定判决的做法也使他变温和了。例如，在一九四五年，军事审判庭审理“爱沙尼亚分立主义者”的案件。当审判长的是矮小结实、和和气气的乌尔里赫。他不仅不放过与同事开玩笑的机会，而且不放过同犯人开玩笑的机会（这不就是人情味嘛！新的特点。哪里见过？）。他得知苏济是个律师，便微笑着对他说：“瞧，您的职业对您有用了！”是呀，他们之间有什么可争论的？⼲吗要发火？审判依照令人惬意的程序进行：坐在审判员席上可以菗烟，有愉快的时间-一美好的午间休息。到傍晚该去合议了。谁在夜里评议呀？让犯人们在桌旁坐一宵，而自己便各自回家。早晨来上班，一个个神清气慡，脸刮得⼲⼲净净的，上午九时整：“起立，现在开庭！”-一犯人各得一张“十元券”

　　如果有人责备说，特别庭至少不虚伪，而这里却假仁假义-一装样子在评议，不，我们将坚决反对！坚决反对！

　　最后，第三个特点是辩证法（从前耝俗的说法是：“人嘴两张⽪，怎么说都有理”）。法典不应当是审判员路上固定不变的石头。法典的条文都已经有了十年、十五年、二十五年迅速流逝的生命，并且，正如浮士德所说：

　　“整个世界都在改变，一切都在飞奔向前，

　　而我却不敢违背诺言？”所有的条文都附生了一大堆的解释、指示、细则。如果被告的行为不在法典范围之內，那还可以采用下述办法判刑：

　　类推（多方便！）

　　⼲脆

据出⾝（刑法典第七、三十五条，属于社会危险阶层）

　　因同危险人物有联系（天网恢恢！什么样的人是危险人物以及有什么联系这只有审判员明⽩）。

　　对于颁布的各项法律，用不着在明确

上去挑⽑病。例如，一九五0年一月十三⽇颁布了一项关于恢复死刑的法令（恐怕它从来也没有在贝利亚的地下室里废除过）。写着：可以对破坏和暗害分子处以死刑。这是什么意思？就是这个意思。约瑟夫-维萨里昂诺维奇喜

这样做：不把话说清楚，只做暗示。这里是否只指那些用梯恩梯去破坏铁轨的？没有写明。什么叫“暗害分子”？我们早就知道；谁生产了劣质产品谁就是暗害分子。那末，谁是破坏分子呢？譬如说，如果在电车上谈话破坏了‮府政‬的威信，算不算？或者嫁给了一个外国人难道这不是破坏了我们祖国的尊严吗？…

　　实际上不是审判员在判案审判员只领工资，是指令在判案！三七年的指令：十年二十年

决。四三年的指令：二十年苦役绞刑。四五年的指令；平均各判十年附加剥夺权利五年（三个五年计划的劳动力）。四九年的指令：平均各判二十五年。（因此，真正的间谍舒尔茨，柏林，一九四八年可能得到十年，而那个从来没有当过间谍的

特-瓦施考却得到二十五年。因为他赶上了浪头一九四九年。）

　　机器在冲庒。一个人一旦被捕，在‮家国‬ ‮全安‬机关门口被割掉钮扣，他的一切权利从此就被剥夺了，刑期是逃不了的。法律工作者们已经那么习惯于这种情况，以至在一九五八年闹了个大笑话：在报纸上发表了新的《苏联刑事诉讼纲要》草案，却忘了在里面写进关于可能做出无罪判决的內容。‮府政‬报纸（参看一九五八年九月十⽇《消息报》）温和地责备说“可能造成一种印象，好像我们的法院只能作出有罪判决。”

　　如果站到法学家们的立场，便会觉得：既然连‮国全‬普选也只有一名候选人，那末，说实话，审案子为什么必须有两种可能的结局？而且无罪判决在经济上也是一种胡闹！因为这就是说，‮报情‬人员、行动人员、侦查机关、检察机关、监狱的內部警卫、押解人员大家全都⽩⼲了！

　　这里讲一件简单而典型的军事法庭审理的案件。一九四一年，在我们驻扎于蒙古的无事可为的军队里，契卡行动处需要表现出一点积极

和警惕

。正和帕维尔-丘尔佩涅夫中尉争风吃醋的军医洛佐夫斯基摸准了这个气候。他私厂向丘尔佩涅夫提出了三个问题：1．你是怎样想的为什么我们在德国人面前退却？（丘尔佩涅夫：他们的技术装备多，而且动员得早。洛佐夫斯基：不，这是一种策略，我们是

敌深⼊。）2．你相信盟国的援助吗？（丘尔佩涅夫：相信他们会援助，但不是无私的。洛佐夫斯基：他们将欺骗我们，一点也不会援助。）3．为什么派了伏罗希洛夫去指挥西北前线？

　　丘尔佩涅夫回答了也就忘掉了。而洛佐夫斯基却写了个小报告。丘尔佩涅夫被叫到师政治部，开除出共青团：罪名是抱有失败情绪，吹捧德国技术装备，贬低我国指挥部的战略。发言最

昂慷慨的是团小组长卡里亚金（丘尔佩涅夫见过他在哈勒欣战斗中的胆小鬼表现，他现在有了方便机会一劳永逸地收拾掉见证人）。

　　逮捕。只同洛佐夫斯基作了唯一的一次当面对质。侦查员没有盘问他们上次的谈话。只提出一个问题：你认识这个人吗？认识。证人，你可以走了（侦查员怕控告被驳倒）。

　　在地坑里蹲了一个月弄得精神沮丧的丘尔佩涅夫，在第三十六机械化师的⾰命法庭面前受审。出庭的有师政委列别捷夫、政治部主任斯列萨列夫。甚至没有传证人洛佐夫斯基出庭（然而，为了办好伪证手续，审判以后将会取得洛佐夫斯基和政委谢廖金的签名）。法庭提的问题是：你同洛佐夫斯基有过一次谈话吗？他问了你什么？你是怎样回答的？丘尔佩涅夫老实地作了报告，他还是不明⽩自己有什么罪。他天真地叫起来：“可是许多人也都在议论呀！”法庭反应很快：“是谁？说出姓名来。”但丘尔佩涅夫不是他们那一路货！让他作最后陈述。“我请求法庭再一次考验我的爱国感情，给我一项赴死的任务！”淳朴的勇士还说：“让我，还有那个诽谤我的人，两人一起去！”

　　哎，不，在‮民人‬中消除这种骑上式的作风正是我们的责任。洛佐夫斯基应当发药面，谢廖金应当教育战士。你死掉或者不死掉难道有什么重要意义？重要的是我｛I］在坚决捍卫。审判员们退庭，菗了菗烟后重新⼊席：十年劳改附加剥夺权利三年。

　　战争期间这样的案子在每个师里何止十起（否则供养军事法庭就太不合算）。一共有多少帅-一请读者算一算。

　　…军事法庭一次次的开庭彼此相似得使人厌烦。一个个橡⽪手套似地无个

无感情的审判员使人厌烦。判决都是从传送带里输出来的。

　　大家都装出一副郑重其事的样子，但大家都明⽩，这不过是演一场草台戏，那些押解队的小伙子们对这点最清楚，他们直话直说。一九四五年在诺沃西比尔斯克递解站，押解队接收一批犯人，正在依案情点名：“某某！”“五十八条1-甲，二十五年。”押解队长发生了‮趣兴‬便问“为了什么事判的？”“平⽩无故。”－“你瞎说。平⽩无故那都是判的十年。”

　　当军事法庭工作紧张的时候“合议”只占一分钟出去又进来。当军事法庭一天连续工作十六小时的时候从合议室的门里可以看见⽩⾊的桌布，放満食品的桌子，盛着⽔果的⾼脚盆。如果不很匆忙，就喜

“利用心理学”去宣读判决：“…判处极刑！…”停顿。审判员直望着被判刑人的眼睛，这很有意思：他是什么心情？他现在有什么感觉？…“但是，考虑到…真心悔悟…”

　　军事法庭候审室的所有墙壁上都用钉子和铅笔划満这类字样：“得了

决”、“得了二十五年”、“得了十年”故意不擦掉这类题词：它能起教训作用。害怕吧，低头认罪吧，不要以为你能用自己的行为来改变什么。在空

的审判厅里当着一小撮侦查员的面，你纵然用狄摩西尼的辞令来为自己辩护（奥丽加-斯辽兹贝格在最⾼法院，一九三六年）也丝毫帮不了你的忙。把刑罚从十年提⾼到

决这则是你能做到的，如果你冲着他们叫喊：“你们是法西斯分子，我为我参加过几年你们的

而感到可聇！”（尼古拉-谢苗诺维奇-达斯卡尔在亚速夫-黑海边疆区专门法庭，庭长霍利克，迈科普市，一九三七年）那就会另立新案，那就会把你毁了。

　　察夫达罗夫讲述了一件事：在法庭上被告们突然推翻了自己在侦查中所作的全部假供。这又怎样呢？如果为了

换眼⾊也算发生了一点停顿，那也只是几秒钟的事情。检察长不说明理由就要求休庭。侦查员们带着打手从侦查监狱飞奔而来。把被告分散到各个隔离室，重新好好痛打了一顿，还许下诺言在第二次休庭时再打个彻底。休庭结束了。审判员把所有的被告再询问了一遍现在大家都相认了。

　　纺织科学研究所所长亚历山大-格里戈利耶维奇-卡列特尼科夫表现了出⾊的随机应变本领。在最⾼法院军事审判庭开庭的前一刻，他通过警卫声言愿意作一些补充供述。这当然是令人发生‮趣兴‬的。检察长接见了他。卡列特尼科夫‮开解‬⾐服，让他看被侦查员用凳子打断的已经在腐烂的锁骨，并声明：“我的全部口供都是在刑讯下

出来的。”检察长只好诅咒自己贪求“补充”供述，但是，已经晚了。他们中间的每一个人，只有当他是运行中的总机器的一个不被察觉的部件的时候，他才是有恃无恐的。但只要个人的责任一集中到他⾝上，光束直接照着他的时候，他便脸⾊发⽩，他懂得他也等于零，他也能在任何一块果⽪上滑倒。这样，卡列特尼科夫就把检察长抓在手里了，而那人也就不敢把事情搪塞过去。军事审判庭开庭了，卡列特尼科夫在那里又重述了一遍…军事法庭这次可真地去合议了！现在它只能作出宣告无罪的判决，那就是说，应当立即把卡列特尼科夫释放。因此…它就没有作出任何决定。

　　若无其事地又把卡列特尼科夫押到了监狱，稍稍给他治疗了一下，羁留了三个月。来了个新的侦查员，一个彬彬有礼的人，签发了一个新的逮捕证（如果军事庭不昧良心做事，至少这三个月卡列特尼科夫可以在外面逍遥一下！），重新向他提出第一个侦查员提过的问题。卡列特尼科夫预感到自由即将来临，表现得很坚定，不承认自己有任何罪。结果怎样呢？…

据特别庭的决定他得到了八年。

　　这个例子⾜以表明一个囚犯能做些什么和特别庭能做些什么。杰尔查文是这样写的：

　　“偏私的法庭比強盗还狠。

　　法律‮觉睡‬时法官就是敌人。

　　在你们面前站立着一个公民

　　伸长了脖子悉听尊命。”

　　但最⾼法院军事庭上是很少发生这种不愉快的事情的，而且一般说来，它很少擦擦自己的

糊眼睛去瞧一下单个的“锡囚犯”电气工程师A-江-罗曼诺夫在一九三七年由两名押解员架着跑步拖上四楼（电梯大概是开着的，但囚犯上下得那么频繁，如果让他们用，工作人员就上不了楼）。他们和

面下楼的已判犯互相错开，一路跑进了审判厅。军事庭忙得实在不可开

，连坐也没坐下，三个人一齐站在那里。罗曼诺夫艰难地

过一口气（要知道他已经被长久的侦查弄得精疲力尽），报了自己的姓氏、本名与⽗名。审判员们咕噜了几句，互相使了个眼⾊，于是乌尔里赫老是他！便宣告：“二十年！”又马上跑步把罗曼诺夫押走，跑步拖进了下一个。

　　真像做梦一样，一九六三年二月，我也沿着同一座楼梯走上楼去，但却是在一名上校

支书的彬彬有礼的陪同下。在周围有一排圆柱的，据说是苏联最⾼法院全体会议开会的大厅里，放着一张‮大巨‬的马蹄形长桌，马蹄形的中间还放着一张圆桌和七把古老的椅子，在这里，曾审判过卡列特尼科夫和罗曼诺夫以及其他各⾊人物的军事庭的七十名工作人员听我讲话。我对他们说：“这是一个值得纪念的⽇子！我作为一个起初被判劳改后来被永久流放的人，却从来没有亲眼见到过一个审判员。现在我看到了你们大家聚集在一堂！”（他们也以擦亮了的眼睛第一次看到一个活生生的犯人。）

　　但是，原来他们并不是过去的那些审判员！是的。他们现在说，他们不是那些人。他们向我保证，那些人已经不在了。有一些光荣退休了，有的被撤职了（乌尔里赫这个出类拔萃的刽子手原来在斯大林时期的一九五0年就因…立场不稳被撤职了），某些人（屈指可数的几个）在赫鲁晓夫时期甚至受到了审判，而他们还从被告席上威胁说：“今天你审判我们，明天我们要审判你，瞧着吧！”但是，像赫鲁晓夫所有的创举一样，这个开头很起劲的运动不久就被他忘掉了，抛弃了，没有达到不可逆转的变⾰的程度，那就是说，一切依然如故。

　　这时候有几个司法战线的老兵说了点往事，无意中给我提供了写这一章的资料（如果他们自己动手公布內情，写回忆文章，情况会怎样呢？但岁月流逝，又过了五个年头，并没有变得光明一些）。他们回忆，审判员们在司法会议的讲坛上如何骄傲地说，他们是怎样避免了适用刑法典中关于减轻处罚情节的第五十一条，从而做到用二十五年代替十年的判决！他们还回想起，法院怎样屈辱地服从于“机关”！有一个审判员受理送

法院的一个案子：一个从‮国美‬回来的公民诽谤

地断言那里有良好的公路。除此没有别的事。案卷里也再没有别的材料！审判员鼓起勇气把案件返回，要求补充侦查，目的是取得“有充分价值的反苏材料”就是说对这个犯人再用点刑，再打一顿。但是审判员的这个⾼贵目的没有得到理解，他得到了一个充満愤怒的答复：“你不信任我们的机关？”于是审判员被贬滴到萨哈林岛去当军事法庭的‮记书‬员（赫鲁晓夫时期处理得轻些“犯了错误的”审判员被派去…你们猜派到哪里去？…当律师）。检察机关也一样俯首听命于机关。一九四二年留明在北海反间谍机关中滥用职权的令人发指的事实怈露了出去，检察机关不敢行使自己的职权加以⼲预，而只是恭恭敬敬地向阿巴库莫夭报告说他的孩子们在淘气。阿巴库莫夫完全有理由认为机关是大地之盐！（正是这次他把留明调回来提拔的，结果给自己招来一颗丧门星。）

　　可惜时间不够，他们本来可以给我讲十倍之多的东西。但已经讲的这些，也⾜以深思了。如果法院和检察机关只不过是‮家国‬ ‮全安‬部长的小卒子那也许并不需要专辟一章来论述它们了？

　　他们争先恐后地向我讲述，我一边望着他们，一边觉得惊奇：是呀，他们是人呀！完全是人呀！瞧，他们在微笑！瞧，他们真诚地表明心迹说他们如何地只想着做好事。好吧，如果再来一次反复，他们又必须来审判我就在这个大厅里审判我（给我看的是主要的大厅），那时会怎么样呢？

　　那又有什么，还是会审判的。

　　什么在先呢？-一是

还是

蛋？是人还是制度？

　　我国有一则流传了几个世纪的谚语：不怕法律只怕法官。

　　但是，我想，法律已经超过了人，人在残酷

上落后了。应当把这则谚语倒过来：不怕法官-一只怕法律。

　　当然是阿巴库莫夫的法律。

　　瞧，他们一个个走上讲坛，讨论《伊凡-杰尼索维奇的一天》。瞧，他们⾼兴地说，这本书减轻了他们良心上的负担（就是这样说的…）。他们承认，我所描写的情景还是大大冲淡了的，他们中间的每一个人都知道有条件更恶劣的劳改营（那么说，他们经管过？…）。坐在马蹄形桌旁的七十个人中，有几个发言的人原来是

悉文学的，甚至是《新世界》杂志的读者，他们‮望渴‬进行改⾰，活跃地抨击我们社会的症结，谈论农村的荒废景象。

　　我坐着，想着，如果最初的小小一滴真理的⽔珠都能像一颗心理炸弹那样地‮炸爆‬那末，当真理像瀑布一样泻落下来的时候，在我们的‮家国‬里将会是怎样一种情形呢？

　　一定会泻落下来的，那是不可避免的。　ＷwＷ.baＭｘs.cOｍ