狐狸那时已是猎人_额头前的卷发2

书号:44621 时间:2017/12/6 字数:3211

上一章　　　额头前的卷发(2)　　　下一章　( → )

　　我妈妈对这首歌很

悉，太太每天早晨都在厨房哼这支歌。我妈妈踮着脚尖走，但是地板发出了吱嘎的响声。太太听到了，我妈妈走到大门前的过道时，太太说，蕾奴萨，门要锁两道。太太害怕，女佣的女儿说，太太害怕石头天使会趁着夜⾊进家，所以有那些狮子。太太有时对我妈妈讲，他的天使过不了狮子。军官买天使是防狮子的。天使和狮子是同一个石匠做的。我妈妈说，它们相互不会打架。军官知道，女佣的女儿说，但是太太不知道。早晨，当军官穿好靴子，戴好帽子，太太会在过道里刷他的军装。军官慢慢弯下

，拿上自己的公文包。太太在弯

刷⾐服。刷子很小，当时我妈妈刚⼲没多久，

本看不见她手里的刷子。我妈妈当时感到奇怪，她的手在军装上摆弄的时候，为什么手指头是弯曲的。有一次刷子从太太的手上掉了下来。太太的手很小。我妈妈一直以为，太太拿不住人们看不见的东西。太太个子很⾼，女佣的女儿说，一个女人那么大个子手却那么小，我还从来没见过。军官出了家门后，太太会站在窗旁，目送他。走过两个房子，他的⾝影就消失了。她会一直等，等到他出现在桥头。太太说，她最怕他在早晨特别清醒的时候会在桥上出事。

　　女佣的女儿说，还有香⽔的故事。太太的包里一直蔵着一个空香⽔瓶子，已经空了好几年了。瓶子上有一个打磨出来的玫瑰图案，瓶盖是镀金的，放在包里已经放旧了。瓶盖的边上刻有西里尔字⺟，瓶子里面以前估计放的是俄罗斯的香⽔。几年前家里曾经有过一个俄罗斯军官，她从未对外人提起过，这个人的眼睛是蓝⾊的，因为太太有时会说，最帅的军官的眼睛都是蓝⾊的。太太丈夫的眼睛是棕⾊的，他有时会对太太说，你⾝上又有一股玫瑰的臭味儿。关于这个小瓶子，肯定有一件特别的事，一件伤心的事，女佣的女儿说。她

了

下嘴

，⾆尖停留在嘴角上。这件事开启了一个愿望却关闭了一扇门，肯定是这样的，因为让太太感到孤独的并不是丈夫不在家，而是天天带着的那个空香⽔瓶。我妈妈有时觉得太太的头仿佛顺着脖子一直沉⼊到⾝体里去了，仿佛在太太的⾝体內从喉头到踝骨有台阶，仿佛她带着自己的头在这个台阶上走进自己的⾝体里。也许是因为我妈妈住在地下室的原因吧，女佣的女儿说。军官的太太在桌边一坐就是半天，她的目光扎人般的空空

，⼲枯的葵花玫瑰。女佣的女儿用窝成一团的手帕擦红⾊的鼻孔，

了一下，然后把雪球一般的手帕重新放回拎包。军官太太每年圣诞节都给我妈妈几双真羊羔⽪拖鞋，她说，每个星期还给咖啡⾖和俄罗斯茶叶。

　　东西最后都给了我，女佣的女儿说，因为我妈妈舍不得用。只有拖鞋不能给我，因为军官太太会看到的。上上次给的拖鞋她就送了人，她解释说是让邮递员的狗叼走了，鞋子给咬得不像样，不能穿了。邮递员不承认，但是也没办法证明。

　　学校的工作，女佣的女儿说，是通过她妈妈，通过军官的太太得到的。

　　河边有两个钓鱼人并排站着。其中一个从头上摘下帽子，头发被庒扁了，他的后脑上有一

线。他光着头戴着一顶帽子。另一个把壳吐到河里，壳在漂浮，里面是⽩的，外面是黑的。他给光头戴帽子的那个人递过去一把葵花子。吃，他说，消磨时间用。光头戴帽子的那个人把捧着葵花子的手推开，说，这玩意儿和西瓜子一样。我当年从前线回家，这里的人在家里吃的所有东西对我来讲都是坟墓。香肠，

酪，面包，甚至于牛

和⻩瓜，在厨房门后面，在锅盖下面，都是坟墓。现在，那么些年过去了，我不知道了，他说。他弯

捡起一块鹅卵石，在手上转动，用右眼瞄了瞄，朝河里扔去，石头碰到⽔面后，弹跳起来，一共碰到了四次⽔面，朝前飞了四次。石头在沉下去之前，先在⽔面上跳舞。恶心劲儿已经过去了，但是我还是害怕西瓜里面的东西。吃葵花子的钓鱼人缩着头，他的嘴很薄，眼睛是歪的。他把两

鱼竿都放在明晃晃的草地上。

　　太

很⾼，在城市的顶上。鱼竿投下影子，下午倚靠在鱼竿的影子上。如果下午摔倒，阿迪娜心想，如果这一天滑倒，它一定会在城市的周围切出一道深深的壕沟，⽟米一定会折断。

　　两个钓鱼人沉默的时候，他们一动不动地站着。如果他们不

谈，他们就不是活的。说他们沉默没有道理，只能说他们的话语不连贯。大教堂塔楼里的钟在走，钟声敲响了，于是一个钟点的时间空了，过去了。它可以是在今天，也可以是在明天。没有人感觉到它在河边的存在，钟的敲击声在⽔里变得很轻，变成低昑，直到消失。

　　钓鱼人用天空的炎热来衡量一天，在铁丝厂的烟尘上看到了雨，虽然它还在其他地区。他们靠肩膀上的发烫程度来感觉太

还能上升多长时间，什么时候会下降，消失。

　　凡是知道这条河的人都从內部看过天空，钓鱼人说。城市暗下来的时候，塔楼里的钟有一瞬间不能计量时间。钟面会变成⽩⾊，会将一道光投

下来，落⼊公园。金合

的细齿叶于是看上去如同一把把梳子。指针在跳动，但是晚上不相信指针。⽩⾊的光不会持续很长时间。

　　只要那道⽩光不消失，钓鱼人就会紧挨着趴在地上。他们在看河。河会趁着⽩光，钓鱼人说，把恶化的痛风指给每一个它认识的人看。这就是內部的天空。痛风在纵深处，不是在底部。它有很多⾐裙，多得可以抵上好几座桥的长度。痛风是⾚裸的，它将⾐裙拿在手中。都是溺⽔者的⾐裙，钓鱼的人说。

　　钓鱼人没有一直盯着痛风看，他们只是看了一下，然后转过脸，埋进草丛，笑得腿发抖。那个光头戴帽子的钓鱼人没有笑。当别人问他，你没有笑，但是腿为什么会抖，他说，当我把脸趴在草丛里，我看见我⾚裸的大脑在⽔里。

　　咖啡馆最后一张桌子旁站着一个吉卜赛少年。他把一个空啤酒杯举在脸的上方。啤酒沫像线一样缓缓滴下。在这

线还没有淌到嘴

上，他的嘴先呑咽了一下。不准喝，阿迪娜说，你没有嘴，你是在用额头喝。她说话的声音很大。少年站在她的桌旁。给我一个列伊，他把手伸过报纸说。阿迪娜把一个列伊放在杯子边上。少年用手捂着从桌上拿过硬币。主会保佑你美丽和幸福，他说。他在说上帝。阿迪娜在

光下看不见他的脸，只有两个⽩中泛⻩的眼睛。还是喝柠檬汁吧，她说。

　　杯子里漂着一个苍蝇，他用小勺把苍蝇捞出来，吹到地上，然后把小勺塞进

子口袋。

　　肖肖伊，女服务员在喊。

　　他的脖子是⼲的，他的衬衫里发出咕噜咕噜的声音。他举起杯，用全部的脸，直到⽩中泛⻩的眼睛，一口气喝⼲，然后把杯子放进

子口袋。

　　肖肖伊，女服务员在喊。

　　克拉拉说过，肖肖伊在吉卜赛人的语言里是兔子的意思。吉卜赛人都怕兔子。保尔说过，

信的东西吉卜赛人都害怕，有很多，因为他们永远害怕。

　　保尔给一个出院的吉卜赛老人写纸条，告诉他什么东西能吃。这个人不识字。保尔念给他听纸条上写的东西。上面也有兔子⾁。这张纸条我不能拿，老人说，您是一位先生，您必须给我重写一张。保尔划掉兔子⾁。老人‮头摇‬。这样永远都在上面，他说，您是医生，不是先生。您不理解心脏在您⾝体內的跳动。兔子的⾝体里跳动的是大地的心，因为我们知道这个，所以我们是吉卜赛人，我的先生，所以我们必须流浪。

　　吉卜赛少年跑过杨树的影子，影子将他切割。他的脚底升到了后背的⾼度。女服务员跟在脚底后面跑。吃葵花子的那个钓鱼人看着飞跑的脚底。和打⽔漂的石头一样，他说。

　　灌木丛起风了。少年的目光停留在树叶中。女服务员站在草丛里，气

吁吁，在用眼睫⽑倾听，所有的树叶都在摇曳，她看不见少年。她垂下头，脫下凉鞋，⾚脚迈着碎步走进杨树的影子中，走过石板，慢慢走回咖啡店，她手下垂挂着的是凉鞋的影子。从影子上能看出鞋跟有多⾼，⽪带有多薄，⽪带扣在戒指的下方闪光，在宝石上闪光。你要是跟我跑，肯定会有收获，吃葵花子的钓鱼人说，不穿鞋子你的腿看上去太耝，鞋子没有⾼跟儿你看上去像一个农家女。　ｗＷｗ.ＢＡｍXＳ.ＣoM

八毛小说网 > 经典名著 > 狐狸那时已是猎人作者:赫塔·米勒	书号:44621 时间:2017/12/6 字数:3211
上一章　　　额头前的卷发(2)　　　下一章　( → )
我妈妈对这首歌很悉，太太每天早晨都在厨房哼这支歌。我妈妈踮着脚尖走，但是地板发出了吱嘎的响声。太太听到了，我妈妈走到大门前的过道时，太太说，蕾奴萨，门要锁两道。太太害怕，女佣的女儿说，太太害怕石头天使会趁着夜⾊进家，所以有那些狮子。太太有时对我妈妈讲，他的天使过不了狮子。军官买天使是防狮子的。天使和狮子是同一个石匠做的。我妈妈说，它们相互不会打架。军官知道，女佣的女儿说，但是太太不知道。早晨，当军官穿好靴子，戴好帽子，太太会在过道里刷他的军装。军官慢慢弯下，拿上自己的公文包。太太在弯刷⾐服。刷子很小，当时我妈妈刚⼲没多久，本看不见她手里的刷子。我妈妈当时感到奇怪，她的手在军装上摆弄的时候，为什么手指头是弯曲的。有一次刷子从太太的手上掉了下来。太太的手很小。我妈妈一直以为，太太拿不住人们看不见的东西。太太个子很⾼，女佣的女儿说，一个女人那么大个子手却那么小，我还从来没见过。军官出了家门后，太太会站在窗旁，目送他。走过两个房子，他的⾝影就消失了。她会一直等，等到他出现在桥头。太太说，她最怕他在早晨特别清醒的时候会在桥上出事。　　女佣的女儿说，还有香⽔的故事。太太的包里一直蔵着一个空香⽔瓶子，已经空了好几年了。瓶子上有一个打磨出来的玫瑰图案，瓶盖是镀金的，放在包里已经放旧了。瓶盖的边上刻有西里尔字⺟，瓶子里面以前估计放的是俄罗斯的香⽔。几年前家里曾经有过一个俄罗斯军官，她从未对外人提起过，这个人的眼睛是蓝⾊的，因为太太有时会说，最帅的军官的眼睛都是蓝⾊的。太太丈夫的眼睛是棕⾊的，他有时会对太太说，你⾝上又有一股玫瑰的臭味儿。关于这个小瓶子，肯定有一件特别的事，一件伤心的事，女佣的女儿说。她了下嘴，⾆尖停留在嘴角上。这件事开启了一个愿望却关闭了一扇门，肯定是这样的，因为让太太感到孤独的并不是丈夫不在家，而是天天带着的那个空香⽔瓶。我妈妈有时觉得太太的头仿佛顺着脖子一直沉⼊到⾝体里去了，仿佛在太太的⾝体內从喉头到踝骨有台阶，仿佛她带着自己的头在这个台阶上走进自己的⾝体里。也许是因为我妈妈住在地下室的原因吧，女佣的女儿说。军官的太太在桌边一坐就是半天，她的目光扎人般的空空，⼲枯的葵花玫瑰。女佣的女儿用窝成一团的手帕擦红⾊的鼻孔，了一下，然后把雪球一般的手帕重新放回拎包。军官太太每年圣诞节都给我妈妈几双真羊羔⽪拖鞋，她说，每个星期还给咖啡⾖和俄罗斯茶叶。　　东西最后都给了我，女佣的女儿说，因为我妈妈舍不得用。只有拖鞋不能给我，因为军官太太会看到的。上上次给的拖鞋她就送了人，她解释说是让邮递员的狗叼走了，鞋子给咬得不像样，不能穿了。邮递员不承认，但是也没办法证明。　　学校的工作，女佣的女儿说，是通过她妈妈，通过军官的太太得到的。　　河边有两个钓鱼人并排站着。其中一个从头上摘下帽子，头发被庒扁了，他的后脑上有一线。他光着头戴着一顶帽子。另一个把壳吐到河里，壳在漂浮，里面是⽩的，外面是黑的。他给光头戴帽子的那个人递过去一把葵花子。吃，他说，消磨时间用。光头戴帽子的那个人把捧着葵花子的手推开，说，这玩意儿和西瓜子一样。我当年从前线回家，这里的人在家里吃的所有东西对我来讲都是坟墓。香肠，酪，面包，甚至于牛和⻩瓜，在厨房门后面，在锅盖下面，都是坟墓。现在，那么些年过去了，我不知道了，他说。他弯捡起一块鹅卵石，在手上转动，用右眼瞄了瞄，朝河里扔去，石头碰到⽔面后，弹跳起来，一共碰到了四次⽔面，朝前飞了四次。石头在沉下去之前，先在⽔面上跳舞。恶心劲儿已经过去了，但是我还是害怕西瓜里面的东西。吃葵花子的钓鱼人缩着头，他的嘴很薄，眼睛是歪的。他把两鱼竿都放在明晃晃的草地上。　　太很⾼，在城市的顶上。鱼竿投下影子，下午倚靠在鱼竿的影子上。如果下午摔倒，阿迪娜心想，如果这一天滑倒，它一定会在城市的周围切出一道深深的壕沟，⽟米一定会折断。　　两个钓鱼人沉默的时候，他们一动不动地站着。如果他们不谈，他们就不是活的。说他们沉默没有道理，只能说他们的话语不连贯。大教堂塔楼里的钟在走，钟声敲响了，于是一个钟点的时间空了，过去了。它可以是在今天，也可以是在明天。没有人感觉到它在河边的存在，钟的敲击声在⽔里变得很轻，变成低昑，直到消失。　　钓鱼人用天空的炎热来衡量一天，在铁丝厂的烟尘上看到了雨，虽然它还在其他地区。他们靠肩膀上的发烫程度来感觉太还能上升多长时间，什么时候会下降，消失。　　凡是知道这条河的人都从內部看过天空，钓鱼人说。城市暗下来的时候，塔楼里的钟有一瞬间不能计量时间。钟面会变成⽩⾊，会将一道光投下来，落⼊公园。金合的细齿叶于是看上去如同一把把梳子。指针在跳动，但是晚上不相信指针。⽩⾊的光不会持续很长时间。　　只要那道⽩光不消失，钓鱼人就会紧挨着趴在地上。他们在看河。河会趁着⽩光，钓鱼人说，把恶化的痛风指给每一个它认识的人看。这就是內部的天空。痛风在纵深处，不是在底部。它有很多⾐裙，多得可以抵上好几座桥的长度。痛风是⾚裸的，它将⾐裙拿在手中。都是溺⽔者的⾐裙，钓鱼的人说。　　钓鱼人没有一直盯着痛风看，他们只是看了一下，然后转过脸，埋进草丛，笑得腿发抖。那个光头戴帽子的钓鱼人没有笑。当别人问他，你没有笑，但是腿为什么会抖，他说，当我把脸趴在草丛里，我看见我⾚裸的大脑在⽔里。　　咖啡馆最后一张桌子旁站着一个吉卜赛少年。他把一个空啤酒杯举在脸的上方。啤酒沫像线一样缓缓滴下。在这线还没有淌到嘴上，他的嘴先呑咽了一下。不准喝，阿迪娜说，你没有嘴，你是在用额头喝。她说话的声音很大。少年站在她的桌旁。给我一个列伊，他把手伸过报纸说。阿迪娜把一个列伊放在杯子边上。少年用手捂着从桌上拿过硬币。主会保佑你美丽和幸福，他说。他在说上帝。阿迪娜在光下看不见他的脸，只有两个⽩中泛⻩的眼睛。还是喝柠檬汁吧，她说。　　杯子里漂着一个苍蝇，他用小勺把苍蝇捞出来，吹到地上，然后把小勺塞进子口袋。　　肖肖伊，女服务员在喊。　　他的脖子是⼲的，他的衬衫里发出咕噜咕噜的声音。他举起杯，用全部的脸，直到⽩中泛⻩的眼睛，一口气喝⼲，然后把杯子放进子口袋。　　肖肖伊，女服务员在喊。　　克拉拉说过，肖肖伊在吉卜赛人的语言里是兔子的意思。吉卜赛人都怕兔子。保尔说过，信的东西吉卜赛人都害怕，有很多，因为他们永远害怕。　　保尔给一个出院的吉卜赛老人写纸条，告诉他什么东西能吃。这个人不识字。保尔念给他听纸条上写的东西。上面也有兔子⾁。这张纸条我不能拿，老人说，您是一位先生，您必须给我重写一张。保尔划掉兔子⾁。老人‮头摇‬。这样永远都在上面，他说，您是医生，不是先生。您不理解心脏在您⾝体內的跳动。兔子的⾝体里跳动的是大地的心，因为我们知道这个，所以我们是吉卜赛人，我的先生，所以我们必须流浪。　　吉卜赛少年跑过杨树的影子，影子将他切割。他的脚底升到了后背的⾼度。女服务员跟在脚底后面跑。吃葵花子的那个钓鱼人看着飞跑的脚底。和打⽔漂的石头一样，他说。　　灌木丛起风了。少年的目光停留在树叶中。女服务员站在草丛里，气吁吁，在用眼睫⽑倾听，所有的树叶都在摇曳，她看不见少年。她垂下头，脫下凉鞋，⾚脚迈着碎步走进杨树的影子中，走过石板，慢慢走回咖啡店，她手下垂挂着的是凉鞋的影子。从影子上能看出鞋跟有多⾼，⽪带有多薄，⽪带扣在戒指的下方闪光，在宝石上闪光。你要是跟我跑，肯定会有收获，吃葵花子的钓鱼人说，不穿鞋子你的腿看上去太耝，鞋子没有⾼跟儿你看上去像一个农家女。　ｗＷｗ.ＢＡｍXＳ.ＣoM