宋书_卷三十二_八毛小说网

书号:10190 时间:2017/3/26 字数:19280

上一章　　　卷三十二　　　下一章　( → )

　　五行三

　　《五行传》曰：“弃法律，逐功臣，杀太子，以妾为

，则火不炎上。”谓火失其

而为灾也。又曰：“视之不明，是谓不哲。厥咎舒，厥罚恆燠，厥极疾。时则有草妖，时则有裸虫之孽，时则有羊祸，时则有目疴，时则有⾚眚、⾚祥。惟⽔沴火。”裸虫，刘歆传以为羽虫。

　　火不炎上：

　　魏明帝太和五年五月，清商殿灾。初，帝为平原王，纳河南虞氏为妃。及即位，不以为后，更立典虞车工卒⽑嘉女，是为悼皇后。后本仄微，非所宜升。以妾为

之罚也。魏明帝青龙元年六月，洛

宮鞠室灾。二年四月，崇华殿灾，延于南阁。缮复之。至三年七月，此殿又灾。帝问⾼堂隆：“此何咎也？于礼宁有祈禳之义乎？” 对曰：“夫灾变之发，皆所以明教诫也。唯率礼修德，可以胜之。《易传》曰： ‘上不俭，下不节，孽火烧其室。’又曰：‘君⾼其台，天火为灾。’此人君苟饰宮室，不知百姓空竭，故天应之以旱，火从⾼殿起也。案旧占，灾火之发，皆以台榭宮室为诫。今宜罢散民役，务从节约，清扫所灾之处，不敢于此有所营造。莆嘉禾，必生此地，以报陛下虔恭之德。”不从。遂复崇华殿，改曰九龙。以郡国前后言龙见者九，故以为名。多弃法度，疲民逞

，以妾为

之应也。

　　吴孙亮建兴元年十二月，武昌端门灾；改作端门，又灾內殿。案《舂秋》鲁雉门及两观灾，董仲舒以为天意

使定公诛季氏，若曰去其⾼显而奢僭者也。汉武帝世，辽东⾼庙灾，其说又同。今此与二事颇类也。且门者，号令所出；殿者，听政之所。是时诸恪属秉政，而矜慢放肆；孙峻总噤旅，而险害终著。武昌，孙氏尊号所始，天戒若曰，宜除其贵耍之首者。恪果丧众殄民，峻授政于綝，綝废亮也。或曰孙权毁彻武昌，以增太初宮，诸葛恪有迁都意，更起门殿，事非时宜，故见灾也。京房《易传》曰：“君不思道，厥妖火烧宮。”吴孙亮太平元年二月朔，建业火。人火之也。是秋，孙綝始秉政，矫以亮诏杀吕据、滕胤。明年，又辄杀硃异。弃法律、逐功臣之罚也。

　　吴孙休永安五年二月，⽩虎门北楼灾。六年十月，石头小城火，烧西南百八十丈。是时嬖人张布专擅国势，多行无礼，而韦昭、盛冲终斥不用，兼遣察战等为使，惊扰州郡，致使

趾反

。是其咎也。

　　吴孙皓建衡二年三月，大火，烧万余家，死者七百人。案《舂秋》，齐火，刘向以为桓公好內，听女口，

妾数更之罚也。皓制令诡暴，

弃法度，劳臣名士，诛斥甚众。后宮万余，女谒数行，其中隆宠佩皇后玺者又多矣。故有大火。

　　晋武帝太康八年三月乙丑，震灾西阁、楚王所止坊，及临商观窗。十年四月癸丑，崇贤殿灾。十月庚辰，含章鞠室、修成堂前庑、內坊东屋、辉章殿南阁火。时有上书者曰：“汉王氏五侯兄弟迭任，今杨氏三公并在大位，天变屡见，窃为陛下忧之。”杨珧由是乞退。是时帝纳冯紞之间，废张华之功；听杨骏之谗，离卫瓘之宠。此逐功臣之罚也。明年，宮车晏驾。其后楚王承窃发之旨，戮害二公，⾝亦不免。震灾其坊，又天意乎！

　　晋惠帝元康五年闰月庚寅，武库火。张华疑有

，先固守，然后救灾。是以累代异宝，王莽头，孔子履，汉⾼断⽩蛇剑及二百万人器械，一时

尽。是后愍怀见杀，杀太子之罚也。天戒若曰，夫设险击柝，所以固其国；储积戎器，所以戒不虞。今冢嗣将倾，社稷将泯，噤兵无所复施，皇旅又将谁卫！帝后不悟，终丧四海，是其应也。张华、阎纂皆曰，武库火而氐、羌反，太子见废，则四海可知矣。元康八年十一月，⾼原陵火。是时贾后凶恣，贾谧擅朝，恶积罪稔，宜见诛绝。天戒若曰，臣妾之不可者，虽亲贵莫比，犹宜忍而诛之，如吾燔⾼原陵也。帝既眊弱，而张华又不纳裴頠、刘卞之谋，故后遂与谧诬杀太子也。⼲宝云：“⾼原陵火，太子废，其应也。汉武帝世，⾼园便殿火，董仲舒对与此占同。”

　　晋惠帝永康元年，帝纳皇后羊氏。后将⼊宮，⾐中忽有火，众咸怪之。太安二年，后⽗玄之以成都之

，忧死。永兴元年，成都遂废后，处之金墉城，而杀其叔⽗同之。是后还立，立而复废者四，又诏赐死，荀籓表全之。虽末还在位，然忧

折辱，终古未闻。此孽火之应。晋惠帝永兴二年七月甲午，尚书诸曹火，延崇礼闼及阁道。夫百揆王化之本，王者弃法律之应也。清河王覃⼊为晋嗣，不终于位，又杀太子之罚也。

　　晋孝怀帝永嘉四年十一月，襄

火，死者三千余人。是时王如自号大将军、司雍二州牧，众四五万，攻略郡县，以为己邑。都督力屈，婴城自守，贼遂攻

襄

。此下陵上，

失节，火灾出也。

　　晋元帝太兴中，王敦镇武昌。武昌火起，兴众救之。救于此而发于彼，东西南北数十处俱应，数⽇不绝。班固所谓滥炎妄起，虽兴师不能救之之谓也。⼲宝曰： “此臣而君行，亢

失节之灾也。”晋元帝永昌二年正月癸巳，京都大火。三月，饶安、东光、安陵三县火，烧七千余家，死者万五千人。

　　晋明帝太宁元年正月，京都火。是时王敦威侮朝廷，多行无礼，內外臣下，咸怀怨毒。极

生

，故有火灾。与董仲舒说《舂秋》陈火同事也。

　　晋穆帝永和五年六月，震灾石虎太武殿及两厢、端门，光烂照天，金石皆尽，火月余乃灭。是年四月，石虎死矣。其后胡遂灭亡。

　　晋海西太和中，郗愔为会稽。六月，大旱灾，火烧数千家，延及山

仓米数百万斛。炎烟蔽天，不可扑灭。

　　晋孝武帝宁康元年三月，京都风，火大起。是时桓温⼊朝，志在陵上；少主践位，人怀忧恐。此与太宁火同事。晋孝武帝太元十年正月，立国子学。‮生学‬多顽嚚，因风放火，焚房百余间。是后考课不厉，赏黜无章，有育才之名，无收贤之实。《书》云：“知人则哲。”此不哲之罚先兆也。太元十三年十二月乙未，延贤堂灾。丙申，螽斯、则百堂及客馆、骠骑库皆灾。于时朝多弊政，衰陵⽇兆。不哲之罚，皆有象类。主相不悟，终至

亡云。

　　晋安帝隆安二年三月，龙舟二乘灾。是⽔沴火也。晋安帝元兴元年八月庚子，尚书下舍曹火。元兴三年，卢循攻略广州，刺史吴隐之闭城固守。是年十月壬戌夜，大火起。时民人避寇，盈満城內。隐之惧有应贼，但务严兵，不先救火，由是府舍 ‮烧焚‬

尽，死者万余人，因遂散溃，悉为贼擒。殆与襄

火同占也。

　　晋安帝义熙四年七月丁酉，尚书殿中吏部曹火。义熙十一年，京都所在大行火灾，吴界尤甚。火防甚峻，犹自不绝。王弘时为吴郡，⽩⽇在听事上，见天上有一⾚物下，状如信幡，径集路南人家屋上，火即复大发。弘知天为之灾，不罪火主。

　　宋文帝元嘉五年正月戊子，京邑大火。元嘉七年十二月乙亥，京邑火，延烧太社北墙。元嘉二十九年三月壬午，京邑大火，风雷甚壮。

　　后废帝元徽三年正月己巳，京邑大火。元徽三年三月戊辰，京邑大火，烧二岸数千家。

　　恆燠：

　　庶征之恆燠，刘向、班固以冬亡冰及霜不杀草应之。京房《易传》又曰：“夏则暑杀人，冬则物华实。”

　　吴孙亮建兴元年九月，桃李华。孙权世，政烦赋重，民雕于役。是时诸葛恪始辅政，息校官，原逋责，除关梁，崇宽厚。此舒缓之应也。一说桃李寒华为草妖，或属华孽。

　　魏元帝景元三年十月，桃李华。自⾼贵弑死之后，晋文王深树恩德，事崇优缓，此其应也。

　　晋穆帝永和九年十二月，桃李华。是时简文辅政，事多弛略，舒缓之应也。

　　宋顺帝升明元年十月，于潜桃、李、柰结实。

　　草妖：

　　汉献帝建安二十五年舂正月，魏武帝在洛

，将起建始殿，伐濯龙祠树而⾎出；又掘徙梨，

伤亦⾎出。帝恶之，遂寝疾，是月崩。盖草妖，又⾚祥也。是岁，魏文帝⻩初元年也。

　　吴孙亮五凤元年六月，

趾稗草化为稻。昔三苗将亡，五⾕变种。此草妖也。其后亮废。

　　蜀刘禅景耀五年，宮中大树无故自折。谯周忧之，无所与之言，乃书柱曰： “众而大，其之会，具而授，若何复。”言曹者众也；魏者大也。众而大，天下其当会也；具而授，如何复有立者乎。蜀果亡，如周言。此草妖也。

　　吴孙皓天玺元年，吴郡临平湖自汉末秽塞，是时一夕忽开除无草。长老相传，此湖塞，天下

；此湖开，天下平。吴寻亡，而九服为一。吴孙皓天纪三年八月，建业有鬼目菜生工⻩狗家，依缘枣树，长丈余，茎广四寸，厚三分。又有荬菜生工吴平家，⾼四尺，如枇杷形，上圆径一尺八寸，下茎广五寸，两边生叶绿⾊。东观案图，名鬼目作芝草，荬菜作平虑。遂以狗为侍芝郞，平为平虑郞，皆银印青绶。⼲宝曰：“明年晋平吴，王浚止船，正得平渚，姓名显然，指事之征也。⻩狗者，吴以土运承汉，故初有⻩龙之瑞，及其季年，而有鬼目之妖，托⻩狗之家，⻩称不改，而贵

大殊。天道精微之应也。”

　　晋惠帝元康二年舂，巴西郡界竹生花，紫⾊，结实如麦，外⽪青，中⾚⽩，味甘。元康九年六月庚子，有桑生东宮西厢，⽇长尺余；甲辰，枯死。此与殷太戊同妖。太子不能悟，故至废戮也。班固称“野木生朝而暴长，小人将暴居大臣之位，危亡‮家国‬，象朝将为墟也”是后孙秀、张林寻用事，遂至大

。

　　晋惠帝永康元年四月丁巳，立皇孙臧为皇太孙。五月甲子，就东宮。桑又生于西厢。明年，赵伦篡位，鸩杀臧。此与愍怀同妖也。永康元年四月，壮武国有桑化为柏。是月，张华遇害。

　　晋孝怀帝永嘉三年冬，项县桑树有声如解材，民谓之桑林哭。案刘向说，桑者丧也，又为哭声，不祥之甚。是时京师虚弱，胡寇

，司马越无卫上国之心。四年冬，委而南出，至五年舂，薨于此城。石勒邀其众，围而

之，王公以下至庶人，死者十余万人，又剖越棺焚其尸。是败也，中原无所请命，洛京寻没。桑哭之应也。

　　永嘉六年五月，无锡县有四株茱萸树，相樛而生，状若连理。先是，郭景纯筮延陵偃鼠，遇《临》之《益》，曰：“后当复有妖树生，若瑞而非，辛螫之木也。傥有此，东南数百里必有作逆者。”其后徐馥作

。此草妖也，郭以为木不曲直。永嘉六年七月，豫章郡有樟树久枯，是月忽更荣茂，与昌邑枯社复生同占。怀帝不终其祚，元帝由支族兴之应也。

　　晋明帝太宁元年九月，会稽剡县木生如人面。是后王敦称兵作逆，祸败无成。汉哀、灵之世，并有此妖，而人貌备具，故其祸亦大。今此但人面而已，故其变亦轻。

　　晋成帝咸和六年五月癸亥，曲阿有柳树倒地六载，是月忽复起生。咸和九年五月甲戌，吴雄家有死榆树，是⽇因风雨起生。与汉上林断柳起生同象。初，康帝为吴王，于时虽改封琅琊，而犹食吴郡为邑。是帝越正体飨国之象也。曲阿先亦吴地，象见吴邑雄舍，又天意也。

　　晋哀帝兴宁三年五月癸卯，庐陵西昌县修明家有死栗树，是⽇忽起生。时孝武年四岁，而简文居蕃，四海宅心。及得位垂统，则祚隆孝武。识者窃曰，西昌修明之祥，帝讳实应之矣。是与汉宣帝颇同象也。

　　晋海西太和元年，凉州杨树生松。天戒若曰，松不改柯易叶，杨者柔脆之木，此永久之业，将集危亡之地。是后张天锡降氐。

　　晋孝武太元十四年六月，建宁同乐县枯木断折，忽然自立相属。京房《易传》曰：“弃正作

，厥妖木断自属。妃后有专，木仆反立。”是时治道方僻，多失其正。其后张夫人专宠，及帝崩，兆庶归咎张氏焉。

　　晋安帝元兴三年，荆、江二界生竹实如麦。晋安帝义熙二年九月，扬州营扬武将军营士陈盖家有苦荬菜，茎⾼四尺六寸，广三尺二寸。此殆与吴终同象也。义熙中，宮城上御道左右皆生蒺藜，草妖也。蒺藜有刺，不可践而行，生宮墙及驰道，天戒若曰，人君拱默不能听政，虽居宸极，犹若空宮；虽有御道，未尝驰骋，皆生蒺藜若空废也。义熙八年，太社生薰树于坛侧。薰于文尚黑，宋⽔德将王之符也。

　　羽虫之孽：

　　魏文帝⻩初四年五月，有鹈鹕鸟集灵芝池。案刘向说，此羽虫之孽，又青祥也。诏曰：“此诗人所谓污泽者也。《曹诗》刺恭公远君子，近小人。今岂有贤智之士，处于下位，否则斯鸟胡为而至哉？其博举天下俊德茂才，独行君子，以答曹人之刺。” 于是杨彪、管宁之徒，咸见荐举。此谓睹妖知惧者也。虽然不能优容亮直，而多溺偏私矣。京房《易传》曰：“辟退有德，厥妖⽔鸟集于国井。”⻩初末，宮中有生鹰，口爪俱⾚。此与商纣、宋隐同象。

　　景初元年，又有生钜彀于卫国涓桃里李盖家，形若鹰，吻似燕。案刘向说，此羽虫之孽，又⾚眚也。⾼堂隆曰：“此魏室之大异，宜防鹰扬之臣于萧墙之內。” 其后晋宣王起，遂有魏室。

　　汉献帝建安二十三年，秃鹙鸟集鄴宮文昌殿后池。明年，魏武王薨。

　　魏文帝⻩初三年，又集雒

芳林园池。七年，又集。其夏，文帝崩。景初末，又集芳林园池。前世再至，辄有大丧，帝恶之。其年，明帝崩。

　　蜀刘禅建兴九年十月，江

至江州有鸟从江南飞渡江北，不能达，堕⽔死者以千余。是时诸葛亮连年动众，志呑中夏，而终死渭南，所图不遂。又诸将分争，颇丧徒旅。鸟北飞不能达，堕⽔死者，皆有其象也。亮竟不能过渭，又其应乎！此与汉、楚国乌斗堕泗⽔耝类矣。

　　魏明帝青龙三年，戴頠巢钜鹿人张臶家。臶博学有⾼节，不应袁绍、⾼⼲之命，魏太祖辟亦不至，优游嘉遁，门徒数百，太守王肃雅敬焉。时年百余岁，谓门人曰： “戴頠

鸟，而巢于门

，此凶祥也。”乃援琴歌咏，作诗一首，旬⽇而卒。按占，羽虫之孽也。魏明帝景初元年，陵霄阁始构，有鹊巢其上。鹊体⽩黑杂⾊。此羽虫之孽，又⽩黑祥也。帝以问⾼堂隆，对曰：“《诗》云：‘惟鹊有巢，惟鸠居之。’ 今兴起宮室，而鹊来巢，此宮室未成，⾝不得居之之象。天意若曰，宮室未成，将有它姓制御之，不可不深虑。”于是帝改容动⾊。

　　吴孙权⾚乌十二年四月，有两乌衔鹊堕东馆。权使领丞相硃据燎鹊以祭。案刘歆说，此羽虫之孽，又黑祥也。视不明，听不聪之罚也。是时权意溢德衰，信谗好杀，二子将危，将相俱殆。睹妖不悟，加之以燎，昧道之甚者也。明年，太子和废，鲁王霸赐死，硃据左迁，陆议忧卒，是其应也。东馆，典教之府；鹊堕东馆，又天意乎！

　　吴孙权太元二年正月，封前太子和为南

王，遣之长沙。有鹊巢其帆樯。和故宮僚闻之，皆忧惨，以为樯末倾危，非久安之象。是后果不得其死。

　　吴孙亮建兴二年十一月，大鸟五见于舂申。吴人以为凤凰，明年，改元为五凤。汉桓帝时，有五⾊大鸟。司马彪云：“政治衰缺，无以致凤，乃羽虫孽耳。”孙亮未有德政，孙峻骄暴方甚，此与桓帝同事也。案《瑞应图》，大鸟似凤而为孽者非一，疑皆是也。吴孙皓建衡三年，西苑言凤凰集，以之改元。义同于亮。

　　晋武帝泰始四年八月，翟雉飞上阊阖门。赵伦既篡，洛

得异鸟，莫能名。伦使人持出，周旋城邑匝以问人。积⽇，宮西有小兒见之，逆自言曰：“服留鸟翳。” 持者即还⽩伦。伦使更求小兒。至，又见之，将⼊宮，密笼鸟，闭兒户中。明⽇视，悉不见。此羽虫之孽，又妖之甚者也。

　　赵伦篡位，有鹑⼊太极殿，雉集东堂。按太极、东堂，皆朝享听政之所。而鹑、雉同⽇集之者，天意若曰，不当居此位也。《诗》云“鹊之疆疆，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。”其此之谓乎！昔殷宗感雉雊，惧而修德；伦睹二物，曾不知戒，故至灭亡也。

　　晋孝怀帝永嘉元年二月，洛

东北步广里地陷，有鹅出，苍⾊者飞翔冲天，⽩者止焉。此羽虫之孽，又黑⽩祥也。董养曰：“步广，周之狄泉，盟会地也。⽩者金⾊，苍为胡象，其可尽言乎。”是后刘渊、石勒相继擅华，怀、愍二帝沦灭非所。晋孝怀帝世，周家有鹅在笼中，而头断笼外。亡后家诛。

　　晋明帝太宁三年八月庚戌，有鸟二，苍黑⾊，翼广一丈四尺。其一集司徒府，

而杀之；其一集市北家人舍，亦获焉。此羽虫之孽，又黑祥也。闰月戊子，帝崩。后有苏峻、祖约之

。

　　晋成帝咸和二年正月，有五鸥鸟集殿庭。此又⽩祥也。是时庾亮苟违众谋，将召苏峻，有言不从之咎，故⽩祥先见也。三年二月，峻果作

，宮室焚毁，化为污莱，其应也。晋成帝咸康八年七月，⽩鹭集殿屋。是时康帝始即位，此不永之祥也。后涉再期而帝崩。刘向曰：“野鸟⼊处，宮室将空。”张瓘在凉州正朝，放隹雀诸鸟，出手便死；左右放者悉飞去。

　　晋孝武帝太元十六年正月，鹊巢太极东头鸱尾，又巢国子学堂西头。十八年，东宮始成。十九年正月，鹊又巢其西门。此殆与魏景初同占。学堂，风教所聚；西门，金行之祥也。

　　晋安帝义熙三年，龙骧将军硃猗戍寿

。婢炊饭，忽有群乌集灶，竞来啄啖，婢驱逐不去。有猎狗咋杀乌鹊，余者因共啄狗即死，又啖其⾁，唯余骨存。五年六月，猗死。

　　宋武帝永初三年，临轩拜徐羡之为司空，百僚陪位，有二野鹳集太极鸱尾鸣呼。

　　少帝景平二年舂，鹳巢太庙西鸱尾，驱去复还。

　　文帝元嘉二年舂，有江鸥鸟数百，集太极殿前小阶內。明年，诛徐羡之等。

　　羊祸：

　　晋成帝咸和二年五月，司徒王导厩，羊生无后⾜。此羊祸也。京房《易传》曰： “⾜少者，下不胜任也。”明年，苏峻⼊京都，导与成帝俱幽石头，仅乃免⾝。是其应也。

　　宋孝武帝大明七年，永平郡献三角羊。羊祸也。

　　⾚眚⾚祥：

　　公孙渊时，襄平北市生⾁，长围各数尺，有头目口喙，无手⾜，而动摇。此⾚眚也。占曰：“有形不成，有体无声，其国灭亡。”渊寻为魏所诛。

　　吴戍将邓嘉杀猪祠神，治毕县之，忽见一人头往食⾁。嘉引弓

中之，咋咋作声，绕屋三⽇。近⾚祥也。后人⽩嘉谋北叛，阖门被诛。京房《易妖》曰：“山见葆，江于邑，邑有兵，状如人头⾚⾊。”吴诸葛恪将见诛，盥洗⽔⾎臭；侍者授⾐，⾐亦臭。此近⾚祥也。

　　晋武帝太康七年十一月，河

有⾚雪二顷。此⾚祥也。后涉四载而帝崩，王宮遂

。

　　晋惠帝元康五年三月，吕县有流⾎，东西百余步。此⾚祥也。元康末，穷凶极

，僵尸流⾎之应也。⼲宝以为后八载而封云

徐州，杀伤数万人，是其应也。晋惠帝永康元年三月，尉氏雨⾎。夫政刑舒缓，则有常燠⾚祥之妖。此岁正月，送愍怀太子幽于许宮。天戒若曰，不宜缓恣奷人，将使太子冤死。惠帝愚眊不悟，是月愍怀遂毙。于是王室衅成，祸流天下。淖齿杀齐闵王⽇，天雨⾎沾⾐，天以告也，此之谓乎？京房《易传》曰：“归狱不解，兹谓追非，厥咎天雨⾎，兹谓不亲，民有怨心，不出三年，无其宗人。”又曰：“佞人禄，功臣戮，天雨⾎。”

　　晋愍帝建兴四年十二月丙寅，丞相府斩督运令史淳于伯，⾎逆流上柱二丈三尺。此⾚祥也。是时后将军褚裒镇广陵，丞相扬声北伐，伯以督运稽留及役使臧罪，依征军法戮之。其息诉称：“伯督运事讫，无所稽乏，受赇役使，罪不及死。兵家之势，先声后实，实是屯戍，非为征军。自四年以来，运漕稽停，皆不以军兴法论。” 僚佐莫之理。及有此变，司直弹劾众官，元帝又无所问。于是频旱三年。⼲宝以为冤气之应也。郭景纯曰：“⾎者⽔类，同属于《坎》，《坎》为法家。⽔平润下，不宜逆流。此政有咎失之征也。”

　　
译文

　　《五行传》说：“废弃法律，放逐功臣，杀死太子，以妾为

，那么就会出现火不炎上的现象。”这是说火失其本

而造成灾害。又说：“眼光不明，这就叫做不哲。它的罪过是知罪而不罚，给它的惩罚是长期⼲旱炎热，给它的惩处⾜灾害。有时出现草木异常的妖孽，有时出现裸虫之孽，有时出现怪异之羊的灾祸，有时出现目病，有时出现⾚眚、⾚祥。惟⽔克火。”裸虫，刘歆解释，认为是羽虫。

　　魏明帝太和五年五月，清商殿发生火灾。当初，明帝还是平原王的时候，娶河南虞氏为妃。到即位为帝，他不以虞氏为后，改立所娶的典虞车工隶卒⽑嘉之女为后，这就是悼皇后。悼皇后本来地位卑

，不应当立为皇后。火灾就是对以妾为

的惩罚。魏明帝青龙元年六月，洛

宮鞠室发生火灾。二年四月，崇华殿发生火灾，延烧到南合。修复之后，到三年七月，这殿又发生火灾。旦嬷问直堂建：“这是什么灾祸?在礼上有祈祷求福消灾的方法吗?”⾼堂隆回答说：“灾变发生，都是用以表示警戒的方式。衹有遵循礼法。整饬德政，可以制服灾变。《易传》说：‘上不行节俭，下不遵节度，孽火烧其室。’又说：‘君主加⾼他的楼台，天火降灾。’这是说君王衹知道修饰宮室，不知百姓财力空竭，所以上天用旱灾作这种行为的应验，火灾先从⾼殿烧起。据以前的事验证，灾火发生，都在台榭宮室，以示儆戒。现在应当停止征役，遣散役夫，全力实行节制，厉行俭约，清扫受灾的地方，不再在这地方营造宮殿。预示吉祥的神草趸莆和吉祥禾苗，一定会在这地方长出，以酬报陛下虔诚恭敬的德行。”魏明帝不听从。于是重修崇华殿，改称九龙殿。郡国先后呈报龙出现一共九次，所以用“九龙”为殿名。火灾正是多次废弃法度，使百姓疲惫劳苦以逞己私

、以妾为

的应验。

　　吴孙亮建兴元年十二月，武昌端门发生火灾。改建端门，火灾又在內殿发生。考察《舂秋》记载，鲁国雉门及两观发生火灾。董仲舒认为这是天意要使鲁定公诛除季氏，如同说要除去权势贵盛而又奢费僭越的人。汉武帝时代，辽塞直庙发生火灾，董仲舒的解说又相同。现在遍胆火灾同这两件史实十分类似。况且，门是号令发布的地方，殿是听政治政的地方。当时诸葛坦掌政，但他却骄矜傲慢，放纵妄为；孙峻总领噤军，而

险‮忍残‬最终显露。武昌是孙氏称帝的发迹之地，上天儆戒说，应当除去首要的权贵之臣。诸葛恪果然战败丧师，殄害百姓，孙峻把‮权政‬

给还缈，噩继后来废黜茎壶。有人说珏护毁损亘娼，扩建立翅宣，谴姜搔有迁都的打算，因此改建门殿，办事与时令不合，所以遭受火灾。塞庆《易传》说：“君主不考虑道义，其妖异是火烧宮殿。”　　吴孙亮太平元年二月朔，建业起火。是人放的火。这年秋天，孙琳开始掌政，假称孙亮诏命杀死吕据、滕胤，第二年，又擅自作主杀死叁里。火灾是对废弃法律、逐除功臣罪行的惩罚。

　　吴孙休永安五年二月，⽩虎门北楼发生火灾。永安六年十月，互头小城起火，延烧西南一百八十丈远。这时候嬖人张布独揽‮家国‬大权，⼲了很多违背礼法的事，而韦昭、盛冲终被排斥，不受任用，又派察战等‮员官‬作使者，惊扰所到各州郡，致使

聇发生叛

。火灾就是这些情况带来的灾祸。

　　吴孙皓建衡二年三月，起大火，延烧一万余家，死了七百人。

据《舂秋》，齐国曾大火，刘向认为，这是齐桓公喜

女⾊，听信女人的话、

妾频频更换的罪过。孙皓的法制诡诈而又残暴，丢弃法度，功臣名士，很多人被他斥退诛杀。后宮有万余人，宠姬⼲求请托，屡屡得以成功，后宮中得到隆厚的恩宠而⾝佩皇后玺印的嫔妃有很多。所以出现大火。

　　晋武帝太康八年三月乙丑，地震造成火灾，从西阁、楚王居住的坊，烧到临商观窗户。太康十年四月癸丑曰，崇贤殿发生火灾。十月庚辰曰，含章殿鞠室、脩成堂前廉、丙坊东屋、捏童庒南阁起火。当时有人上书说：“汉代王氏五兄弟为侯，相继被任用，现在杨氏弟兄三人为公，都处在⾼位。天变屡屡出现，我替陛下为此担忧。”杨珧因此自己请求让位。当时皇帝接纳冯沈的离间之言，没有充分发挥张华的治国才能；听信查瞪的谗言，疏远了卫罐这样的忠直之臣。火灾是对弃逐功臣的惩罚。第二年，皇上驾崩。这以后楚王凭藉暗中送来的诏书，杀害汝直王旦墨毫、堑弯两位大臣，自己也难逃一死。地震，所居之坊发生火灾，又正是天意吧。

　　晋惠帝元康五年闰月庚寅曰，武库起火。张华怀疑有人作

，先加強守备，然后才去救火。因此历代的珍奇宝物，王莽的头颅，孑子的履，还壶担斩⽩蛇的剑以及可供二百万人使用的军械，一下子全都烧光了。这以后愍怀太子被杀，火灾是对杀太子的罪过的惩罚。天儆戒说，设立关隘，击柝巡逻，是固守‮家国‬的办法；储积兵器，是防备意外事故的措施。现在朝廷将要倾覆，‮家国‬将要败亡，噤军没有使用的兵器，朝廷又将怎样保卫。皇帝不醒悟，最终丢失丁天下，灾异就是这罪过的应验。张华、阎纂都说，武库起火。氐、差反叛，太子被废黜，那天下形势可想而知了。元康八年十一月，⾼原陵起火。遣时候贾后凶残恣肆，贾后独揽朝政，恶贯満盈，应当诛灭他们。天儆戒说，臣下、

妾不守臣道、妇道，即使亲贵也不能庇护，就应当下决心诛杀他们，就像我燔烧矗厦陆一样。皇帝昏聩懦弱，张华又不采纳裴憔、刘卞的计谋，所以贾后终于和贾谧合谋诬陷杀害太子。⼲实说：“⾼原陵起火，太子被废就是其应验。汉武帝时代，⾼园便殿起火，董仲舒的对答与这预测相同。”

　　晋惠帝永康元年，惠帝娶皇后羊氏。羊后将⼊宮的时候，⾐服中突然有火，众人都感到奇怪。太安二年，羊后之⽗羊玄之因为受到成都王的威

，忧惧而死。永兴元年，成都王废黜羊后，把她安置在金墉城，而杀死羊后的叔⽗羊同主。以后羊后又回来被立为后，不久被废黜，造样反复了四次，又曾被下诏赐死，荀藩上奏表保全了羊后。虽羊后晚年还是在后位，但遭受的胁迫灾祸，经历的‮磨折‬屈辱，自古以来未曾有过。这是孽火的应验。

　　晋惠帝永兴二年七月甲午曰，尚书各官署起火，火势延及崇礼阖及阁道。百揆总理国政，是圣王施行教化的

本，百揆官署起火，是王者丢弃法律的应验。清河王司马覃⼊朝成为晋的嗣君，但在嗣君之位不得善终，尚书各官署起火是杀太子之罪带来的惩罚。

　　晋孝怀帝永嘉四年十一月，襄

起火，死去的有三千余人。当时王如自称大将军、司雍二州牧，拥有四五万军队，他攻占郡县，收为自己的属邑。都督力量不⾜，据城自守，叛贼于是进

襄

。这是因为下欺凌上，

失去节度，所以火灾出现。

　　晋元帝太兴年间，王敦镇守武昌。武昌起火，王麸调动军队救火。在这裹扑救而另一个地方又起火，东西南北有数十处火势相互呼应，好多天都不停息。这就是班固说的，蔓延的火。四处发生，即使动用军队也不能扑救。⼲实说：“这是⾝为臣下却有僭越的行为，是亢

自大，骄横寡恩，失去节度带来的灾祸。”晋元帝永昌二年正月癸巳，京城起大火。三月，饶安、东光、安陵三县起火，烧毁七千余家，死一万五千人。

　　晋明帝太宁元年正月，京城起火。当时王圣威

欺侮朝廷，多行不遵礼义之事，朝廷內外、君臣上下，都怀有对王敦的怨恨。极

生

，所以有火灾。这和董仲舒解说《舂秋》中记载的陈国起火的事情相同。

　　晋穆帝永和五年六月，地震，石虎太武殿以及两庙、端门都发生火灾，火光映照天空，金石都被烧尽，火烧了一个多月才熄灭。这年四月，石虎死去。以后胡最终灭亡。

　　晋海西公太和年间，郗情任会稽太守。六月，大旱，并出现火灾，大火延烧数千家，并延及山坠粮仓，烧去数百万斛米。火焰遮蔽天空，无法扑灭。

　　晋孝武帝宁康元年三月，京城起大风，又起火，火势大规模蔓延。当时桓温⼊朝掌政，存有欺凌主上之心，年幼的皇帝登位，人人担忧害怕。这和太宁元年的起火原因相同。

　　晋孝武帝太元十年正月，建立国子学。‮生学‬多顽劣愚恶，藉着风势玩火，以致烧掉一百余间房屋。以后国子学考核‮生学‬不严格，赏罚没有法规，空有育才之名，却没有起到收容贤者的实效。《书》中说：“能够鉴家人的品行才能，才可算是明哲。”国子学起火是不明哲惩罚的先兆。太元十三年十二月乙末⽇，延贤堂发生火灾。丙申⽇，螽堑、则百堂以及客馆、骠骑库都发生火灾。当时朝廷多有弊政，衰败的征兆天天出现。不明哲的罪过，都有具体的表现，宰相不省悟，最终导致动

和衰亡。

　　晋安帝隆安二年三月，两艘龙舟发生火灾。这是⽔克火之灾。

　　晋安帝元兴元年八月庚子⽇，尚书私舍衙署起火。元兴三年，卢循攻打广州，刺史吴隐主闭城固守。这年十月壬戌⽇夜晚，广州城內起大火。当时为躲避贼寇，百姓逃进广州的很多，充満全城。起火之后，吴隐之担心有人作贼寇的內应，祇是部署军兵，严密防守，不先去救火，因此官舍房屋‮烧焚‬一空，死一万余人，广州城守军也就因此溃败，全部被贼寇擒获。这大概和襄

城起火是同样的应验。

　　晋安帝义熙四年七月丁酉，尚书殿中吏部官署起火。义熙十一年，京城所在的地区火灾大规模出现，吴郡境內特别严重。防范火灾措施很严，但火灾还是不能噤绝。王弘当时任吴郡太守，⽩天坐在厅堂上，他见到天上有一⾚⾊的东西下来，形状如同题表官号的信幡，直落到路南一百姓家的屋上，火立即又再烧起来。王弘知道这是上天降下的火灾，不怪罪首先起火的那家人家。

　　宋文帝元嘉五年正月戊子，京城起大火。元嘉七年十二月乙亥曰，京城起大火，延烧太社北墙。元嘉二十九年三月壬午⽇，京城起大火，风疾雷猛。

　　后废帝元徽三年正月己巳，京城起大火。元徽三年三月戊辰⽇，京城起大火，‮烧焚‬江两岸敷千家房屋。

　　各种征候中的恒燠，刘向、班固认为冬天不结冰、降霜却冻不死草是它的应验。京房《易鳓又说：“如出现恒燠，夏天就会因暑热而死人，冬天植物会开花结果。”

　　吴孙亮建兴元年九月，桃李开花。孙权在世时，政令烦苛，赋税繁重，百姓苦于劳役，民生凋敝。孙权继位时诸葛恪监才开始辅佐孙权理政事，他除去刺探官事民情的校事官之职，宽宥欠债之人，撤关卡和桥梁的税卡，崇尚宽厚之政。九月桃李开花就正是舒缓之政的应验。一说桃李在寒冷季节开花是草妖，有人说是属花孽。

　　魏元帝景元三年十月，桃李开花。从⾼贵经公被弑之后，晋文王厚树恩德，事事提倡宽厚。这桃李十月开花就是宽缓之政的应验。

　　晋穆帝永和九年十二月，桃李开花。当时个简文辅佐皇上，主持政事，事事宽松简略。桃李十二月开花就是舒缓之政的应验。

　　宋顺帝升明元年十月，于潜桃、李、柰果都结出果实。

　　汉献帝建安二十五年舂正月，魏武帝在洛

，将要起造建始殿，砍伐濯龙祠的树，树⾝上流出⾎来；又挖掘梨树准备移种，树

受伤后也流出了⾎。魏武帝忌讳这事，于是生病，当月就驾崩。这是草妖，又是⾚祥。这一年，是魏文帝⻩初元年。

　　吴孙亮五凤元年六月，

趾有稗草变成稻。从前三苗将要灭亡，五⾕互变。这是草妖。逭以后孙亮被废黜。

　　蜀刘禅景耀五年，宮中大树无缘无故自己折断。盏羞因为遣事忧虑，但没有人能与其谈论这事，于是就在屋柱上写道：“众而大，其之会，具而授，若何复。”这话是说，曹魏的曹，意思是众；萱魏的毯，意思是大；众而大，天下将会集在萱墓；具而授，全都

出去了，蜀怎么还能有再立为帝的人呢?蜀果然被灭亡，正如谯周所言。这是草妖。

　　吴郡临平湖从汉末就已堵塞，吴孙皓天玺元年一天夜晚，忽然豁开，没有杂草。年长的人相互传说：遣湖堵塞，天下动

；这湖豁开，天下太平。星不久就灭亡，‮国全‬各地得以统一。吴孙皓天纪三年八月，在建业，有鬼目菜长在工匠⻩狗家，依附攀缘在枣树上，长一丈余，茎广四寸，厚三分。又有贾菜长在工匠吴平家，⾼四尺，形状如同枇杷，上圆，径一尺八寸，下茎宽五寸，两边长出绿⾊的叶。朝廷派人在塞塑查考图籍，鬼目菜称作芝草，买菜称作平虑。于是命茎狍为侍芝郞，昱垩为平虑郞，都是银印青绶。王童说：“第二年晋平定吴，王浚正在：芒渣停船，姓名地名都和菜名相符，菜的出现是王

平昱的征兆。和⻩狗发生关系，是因为吴凭藉土德承继了违的天运，所以开国初年有⻩龙出现的祥瑞，到了它的末年，而有鬼目菜出现的妖异，寄托在董狍家中，⻩的颜⾊没有改变，而⻩龙与⻩狗的贵

却悬殊很远。这是天道精微的应验。”

　　晋惠帝元康二年舂，巴西郡境內竹开花，花为紫⾊，结出的果实似麦，外面⽪是青⾊，中间是⾚⽩⾊，味甘甜。元康九年六月庚子曰，有桑树从束宮西厢中长出来，每天长一尺多；甲辰H，桑树枯死。这和殷帝太戊时的妖异相同。太子不能领悟逭妖异的警示，所以被废黜杀害。班固称这种现象是“野生的树却生在朝廷里猛长，是因为小人将要突然地居于大臣之位，使‮家国‬受危害，这预示朝廷将要变为丘墟”这以后不久，孙秀、张林把持朝政，于是招致大

。

　　晋惠帝永康元年四月丁巳，立皇孙司马臧为皇太孙。五月甲子⽇，司马臧进东宮。桑树又从西厢长出来。第二年，赵王司马伦篡位，用毒酒毒杀司马臧。逭和愍怀去王在东宮时妖异相同。永康元年四月，壮武国有桑树变为柏树。这个月，张华遇害。

　　晋孝怀帝永嘉三年冬，项县有桑树发出声音，声音如同解锯木材，百姓称之为桑林哭。据型直说，桑的谐音是丧，又发出哭声，不吉祥到了最厉害的程度。当时京城空虚，胡寇一次又一次进

，司马越没有效忠皇上保卫‮家国‬之心。永台四年冬，他弃城南逃，到丞嘉五年舂，司马越死在玺锤。互垫拦截旦墨越的部众，包围起来用箭

，王公以下直到百姓，共有十几万人被杀死，曲寇又剖开旦屋越的棺木‮烧焚‬他的尸骨。这次大败之后，皇室南迁，中原人士无处请命效忠，遥直不久就失陷。这就是桑哭的应验。

　　永嘉六年五月，无锡县有四株茱萸树，互相纠

着生长，形状如同连理树。逭以前，郭景纯为亘昵偃鼠的事占卜，得到六十四卦之一的《临》之《益》卦，说：“以后将有妖树长出，像瑞树却不是瑞树，是辛螫之树。如若有这种妖异出现，东南数百里处一定有造反叛

的人。”以后途堕发动叛

。这是草妖，郭景纯认为是木不曲直的妖异。豫章郡有樟树枯死很久，永嘉六年七月，逭枯死的樟树突然又长得繁茂。这和汉代昌邑王国社中的枯树复活是同样的征兆。晋怀帝不能始终守住帝位，而元帝本是皇室支族却能

然兴起，继承帝业，逭正是枯树复活的应验。

　　晋明帝太宁元年九月，会稽剡县有树长得如同人面。以后王敦发兵叛

，但最终失败。汉代哀帝、灵帝之时，也都有这种妖异出现，而那时妖树人的形貌全都具备，所以那时出现的祸害也就大。现在妖树衹长得像人面，所以祸害也较轻。

　　曲阿有棵柳树倒在地下已经六年，晋成帝咸和六年五月癸亥，这棵柳树忽然又立起来，复活了。咸和九年五月甲戌，吴雄家有棵死去的榆树，忽然因为一场大风雨而复活。这和汉代上林苑中折断倒地的柳树忽然立起复活是同样的征兆。起初，康帝被封为吴王，在遣时虽然改封为琅琊王，而县璺仍然是他的封邑。死树复生，正是座壶越过嫡长子而为帝的征兆。曲阿以前也是呈地，而征兆在县邑昱雄家出现，又是天意。

　　晋哀帝兴宁三年五月癸卯曰，庐陵西昌县修明家有棵死栗树忽然复活。当时孝武帝年仅四岁，而个塞童居于藩臣之位，天下民心都寄托在他⾝上。到登上帝位，传下帝业，晋朝基业在孝武帝时很隆盛。有见识的人私下说，西昌脩明的祥瑞，孝武帝的名讳实在与之相应。遣事和汉宣帝时的征兆颇为相同。

　　晋海西太和元年，凉州一棵杨树上长了松树。上天儆戒说，松树枝叶不会凋败，而杨树是柔弱的树。松树长在杨树上，这是本应长久的帝业，将要处在危急败亡的险境中。以后张天锡向氐投降。

　　晋孝武帝左五十四年六月，建宁同乐县一棵断折的枯树，忽然自己立起来，折断的枝茎也连接起来。京房《易传》说：“丢弃正道，行琊僻之事，出现的妖异就是树木折断后自己又连接起来。妃后有专房之宠，出现的妖异就是树木仆倒却又自己立起来。”这时候施政琊僻，多失正道。以后亟去人有专房之宠，皇帝驾崩之后，万民都归咎于张氏。

　　晋安帝元兴三年，荆、江二州境內竹子长出果实，形状似麦。晋安帝义熙二年九月，缰州营扬武将军手下的士兵陈盖家中长出苦赀菜，茎⾼四尺六寸，宽三尺二寸。这大概与吴国灭亡时吴乎家中长出贾菜是同样的征兆。义熙年间，宮城墙上、专供皇上车驾通行的御道左右都长出蒺藜。这是草妖。蒺藜有刺，不能踩在上面行走，长在宮墙以及御道上，正是上天儆戒说，帝主拱手沉默不能主政，虽然处在帝位，居住宮廷，还是如同帝位虚空，即使有御道，也未曾在道上驾车驰骋，所以都长出蒺藜，如同虚空、弃置。义熙八年，太社坛侧长出一棵薰树。薰遣个字的结构中強调黑，薰树长在太社坛侧，是具备⽔德的宋将要称帝的征兆。

　　魏文帝⻩初四年五月，有鹊鹕乌聚集在灵芝迤。查核刘向的说法，这是羽虫之孽，又属青祥。下韶说：“鹃鹕乌，就是诗人称为污泽的鸟。《曹诗》指责恭公疏远君子，亲近小人。现在莫非有贤能士人，还处在低下的地位吧，否则造鸟为什么来这儿呢?希望百官广泛荐举天下的俊德茂才之士，节

⾼尚、不随俗浮沉的君子，以应曹人的指责。”于是杨彪、管宁之类的贤人，都被荐举。造就叫做见到妖异而知道畏惧。即使这样，文帝不能宽容正直诚实之人，而常常沉溺在偏袒私情之中。京房《易传》说：“屏退有德之人，其妖异是⽔鸟在京城居住区聚集。”⻩初末年，宮中有燕生出鹰，嘴爪都是⾚⾊。这和商纣王、宋隐公时的征兆相同。

　　景初元年，在卫国涓桃里李盖家，又有燕生出巨觳。巨觳形状像鹰，乌嘴像燕。查考刘向之说，这是羽虫之孽，又属⾚眚。⾼堂隆说：“这是秀蝗出现的大的妖异，应当防止勇猛的武臣在萧墙之內作

。”以后晋宣王崛起，最终掌握了魏室大权。

　　汉献帝建安二十三年，秃骛鸟在邺宮文昌殿后池中聚集。第二年，魏武王去世。

　　魏文帝⻩初三年，秃惊乌又在雒

芳林园池中聚集。⻩初七年，秃骛乌又聚集。遣年夏天，文帝驾崩。景初末年，秃骛乌又在芳林园池中聚集。前代皇帝在位时，秃骛乌两次聚集，‮家国‬就出现大丧，旦嘘忌讳这事。这一年，旦眯驾崩。

　　蜀刘掸建兴九年十月，在江

到江州之间有鸟从江南飞渡江北，但不能到达对岸，有千余只鸟堕⽔而死。当时诸葛亮连年动用军队，志在呑并华夏，而最终死在渭南，他的计划不能成功。他手下众将互相争权，使军队受到很大损失。鸟向北飞而不能到达北岸，堕⽔而死，都是有所预兆的。诸葛亮最终不能跨过渭⽔，正是鸟堕⽔死的应验。造和漠时楚国⽩乌与黑乌斗而堕⽔死的事大体上相似。

　　魏明帝青龙三年，戴鸶乌在昼噬人堡堑家筑巢。张臶博学，又有很⾼尚的节

，袁绍、⾼⼲命他出仕，他不遵从，逸主祖征召他为官，他也不应召，隐居家中，悠然自得，几百名门徒向他学习，太守王肃很敬重他。当时张臶年纪已有一百余岁，他对门人说：“戴骂乌属

乌，而在门

筑巢，这是凶兆。”于是边弹琴边歌咏，并写了一首诗，十天之內就去世了。

据应验看，这是羽虫之孽。魏明帝景初元年，陵霄合开始建造，就有鹊在它上面筑巢。鹊体颜⾊是⽩黑相杂。这是羽虫之孽，又属⽩黑祥。明帝向⾼堂隆问到这事，⾼堂隆回答说：“《诗》中说：‘惟鹊有巢，惟鸠居之。，现在开始建造宮室，而鹊却来筑巢，这是宮室还没建成，自己就不能再居于其中的征兆。上天的意思是说，宮室还没建成，将有别姓的人要控制驾驭你了，不能不慎重考虑这事。”于是砠壶深受震动，脸⾊都变了。

　　吴孙权⾚乌十二年四月，有两只乌衔着鹊堕落在墓铛。还护命领丞相塞瘗焚鹊而祭。据刘逖的说法，这是羽虫之孽，又属黑祥。出现这种妖异，是对眼光不明、听力不敏罪过的惩罚。当时逐权志得意満，德行衰败，听信谗言，‮忍残‬而喜

杀人，遂护的两个儿子，他手下的将相，都处在危险之中。珏护见到这妖异却不能醒悟，并且用火来‮烧焚‬妖物，真是不明道理到了极点。第二年，太子孙和被废黜，鲁王孙霸被赐死，朱据被贬职，陆议因为忧惧而死，就是这一妖异的应验。束馆是主管教化的宮府，鹊堕死在柬馆，又是天意吧。

　　吴孙权太元二年正月，封前太子孙和为南

王，把他发遣到长沙。有鹊在孙和船只的帆樯上筑巢。孙和任太子时的属官听说造情形，都忧愁哀伤，认为帆樯的‮端顶‬容易倾侧，处境危险，鹊在帆樯上筑巢不是久安的征兆。此后孙和果然被害死。

　　吴孙亮建兴二年十一月，五只大鸟在舂申出现。吴人认为是凤凰，第二年，就把年号改为五凤。漠桓帝时出现五⾊大鸟。司马彪说：“政治衰败，缺少德政，没有理由招致凤凰，这祇是羽虫之孽罢了。”孙亮没有德政，孙峻骄横残暴正厉害，遣时大鸟出现和漠桓帝时的五⾊鸟是同样的事。查考《瑞应图》，大鸟形似凤凰而实际是妖孽的不止一种，恐怕汉桓帝时的大乌和孙亮时的大乌都是这种妖孽。吴孙皓建衡三年，酉苞说是凤凰聚集其上，据此而更改年号为凤皇。逭事和孙亮时的事相同。

　　晋武帝泰始四年八月，翟雉飞上闾阖门。司马伦篡位之后，在

陨抓获一种奇怪的鸟，没有人能说出这种鸟的名称。司马伦派人拿着鸟出去，在城裹转着圈向人间乌名。很多天之后，宮西有个小孩子见着鸟，

上去自己说道：“服留乌翳。”拿乌的人就返回去报告司马伦。司屋俭派人再去寻找小孩。到宮西，又见到那个小孩，就把他带⼊宮中。司马伦命人用密笼装着乌，把小孩关在房中。第二天去看，乌和小孩都不见了。这是羽虫之孽，是妖孽中最为凶恶的。

　　赵王司马伦篡位，有鹑飞进太极殿，野

栖息在束堂。按，立捶庒、束堂，是天子朝享听政的场所，而鹑、野鶸同一天栖息在遣两个地方，上天的意思是说，司马伦不应当居天子位。《诗》中说“鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君”逭大概就是指的这种情况吧。从前殷⾼宗因野

登鼎耳而鸣有所感触，于是惧而施行德政，司马伦看到鹑和野鶸飞进殿堂，竟然不知道戒惧，所以最终被诛灭。

　　晋孝怀帝永嘉元年二月，洛

东北步广里地面沉陷，有鹅从下陷的地裹出来，苍⾊的鹅飞起来直冲青天，⽩⾊的鹅就停留在那个地方。这是羽虫之孽，又属黑⽩祥。董养说：“步广里就是周时的狄泉，是盟会之地。⽩，是五行中金的颜⾊，苍是胡的象征，这种征兆预示的事情岂能说清楚。”以后刘渊、石勒相继占据华夏，怀帝、愍帝两个皇帝沦为囚虏，死非其所。

　　晋孝怀帝时代，周记家有只鹅在笼中，而头断在笼外。周王己死后他全家被杀。

　　晋明帝太宁三年八月庚戌⽇，有两只苍黑⾊的鸟，翼展开后宽有一丈四尺。其中一只栖息在司徒府，人们把它

杀了；另外一只栖息在集市北一人家的房子上，也被捕获了。这是羽虫之孽，又属黑祥。闰八月戊子El，明帝去世。后来出现苏峻、祖约之

。

　　晋成帝咸和二年正月，有五只鸥鸟栖息在殿庭。这又是⽩祥。当时庾亮随意违背众人的谋划，将要征召趣堕⼊京，有言之不从的罪过，所以⽩祥事先出现。咸和三年二月，苏峻果然发动叛

，宮室被焚毁，化为荒墟，造就是鸥乌栖息殿庭的应验。晋成帝咸康八年七月，⽩鹭栖息在殿屋上。当时康帝刚刚即位，⽩鹭在殿屋出现是在位时间难以长久的征兆。后来过了两年而康帝去世。刘直说：“野鸟飞进来栖息，宮室将空。”张罐在凉蛆时，正月初一为各种鸟雀放生，张罐放的鸟出手就死，而他左右随从放出手的鸟全都飞走。　　晋孝武帝太元十六年正月，鹊在太极殿东边屋顶装饰上筑巢，又在国子学堂西头屋顶筑巢。左五十八年，东宮刚建成。十九年正月，鹊又在束宮西门筑巢。这大概和魏景初年间鹊在陵霄阁上筑巢的事是同样的征兆。学堂，是聚集‮生学‬进行教育的地方；西门，是五行中金的象征。

　　晋安帝义熙三年，龙骧将军朱猗戍守寿

。朱猗家的婢女煮饭，忽然有一群乌鹊飞集灶上，竞相来啄食米饭，婢女赶也赶不走。有条猎狗咬死了乌鹊，剩下的乌鹊就一起飞来啄狗，当场就把猎狗啄死了，又啄食狗⾁，吃得衹剩下骨头。义熙五年六月，朱猗死。

　　宋武帝永初三年，武帝在前殿授徐羡之为司空，百官在陪位上，有两只野鹳栖息在太极殿屋顶装饰上呜叫。

　　少帝景平二年舂，鹳在太庙西边屋顶装饰上筑巢，把它赶走后，不久又飞回来。

　　文帝元嘉二年舂，有数百只江鸥鸟，在太捶毖前小台阶裹聚集栖息。第二年，朝廷诛杀徐羡之等人。

　　晋成帝咸和二年五月，司徒⽟导家的牲棚裹，一只羊出生后没有后⾜。这是羊祸。京房《易传》说：“⾜少，是说明臣下不能承担重任。”第二年，麸些叛军攻⼊京城，王导和成帝都被幽噤在五更球，衹是勉強保住了

命。造就是羊祸的应验。　　宋孝武帝大明七年，永平郡贡献三角羊。这是羊祸。

　　公孙渊时，襄平北市中长出一块⾁，⾼和周长都各有数尺，有头、眼、嘴，没有手和⾜，自己会摇动。这是⾚眚。占卜的结果说：“有形却不完整，有体却无声音，他的‮家国‬会灭亡。”公孙渊不久就被魏诛杀。

　　吴戍守边境的将领邓嘉杀猪祭神，把猪⾁清洗⼲净悬挂起来，忽然看见一个人头过去吃⾁，塑台开弓放箭

中了那人头，人头发出咋咋的声音，围着房子转了三天。这近于⾚祥。后来有人报告塑墓

谋向北叛逃，邓嘉全家因此被杀。京崖《易妖》说：“山上杂草丛生，江⽔呜咽悲泣，城中有预示兵祸的妖孽，状如人头⾊⾚。”呈诸葛恪将被杀的时候，他盥洗用的⽔发出⾎的腥臭味；侍者把⾐服

给他，⾐服也有腥臭味。这和⾚祥相近。

　　晋武帝太康七年十一月，河

出现二顷地的⾚雪。这是⾚祥。后来过了四年武帝去世，王室于是发生內

。

　　晋惠帝元康五年三月，吕县出现⾎在东西百余步范围內流动。这是⾚祥。元康末年，司马伦穷凶极恶，扰

朝廷，造就是僵尸流⾎的应验。⼲宝认为是遣以后八年，封云在徐州叛

，杀死数万人，就是僵尸流⾎的应验。

　　晋惠帝永康元年三月，尉氏出现天降下⾎雨的现象。政令刑法宽缓，就会出现恒燠⾚祥之类的妖异。这年正月，愍怀太子被送到许宮幽噤。上天儆戒说，不应当宽容奷人，让他们恣意妄为，奷人将使愍怀太子冤屈而死。惠帝愚昧昏聩，不能省悟，当月愍怀太子终被害死。于是王室的祸

形成，灾祸遍布天下。淖齿杀害齐闵王那天，天降⾎雨，沾染人们的⾐服。上天把情况告诉天下人，指的就是这种情况吧。京房《易传》说：“把罪过推诿给无罪的平民，造就叫做因循错误，它的灾祸是天上降下⾎雨，造就叫做不亲睦百姓，百姓有怨恨之心，不过三年，便没有同族之人。”又说：“佞人食俸禄，功臣被杀戮，天上降雨⾎。”

　　晋愍帝建兴四年十二月丙寅⽇，丞相府处斩督运令史淳于伯，他的⾎由下往上倒着流，流到屋柱上二丈三尺⾼的地方。这是⾚样。当时后将军！拯镇守卢堕，丞相扬言说要北伐，淳于伯因为督运粮草延误以及收受役夫赃物之罪，依照出征军法杀了他。淳于伯的儿子上诉说：“淳于侦督运事已完成，没有出现延误，接受役夫的贿赂，不至于犯死罪。兵家用兵的规律，总是先传播风声造成声势然后再实施具体行动，这次运粮，实际上是为了屯戍，并不是真的出征。从建璺四年以来，运送粮草的人延误停留，都没有按出征的军法判罪。”但丞相属官没有人受理他的诉状。到发生这妖变之后，司直上疏弹劾处理淳王迫案件的众官，五童又不加追究。于是连续三年都发生旱灾。王宣认为旱灾是冤气的应验。郭星缍说：“⾎是⽔一类，和⽔同属于《周易》八卦之一的《坎》，《坎》是法家。⽔势平稳而往下流以滋润万物，不应当由下往上流。而⾎逆流是政令有失误的征兆。　Ｗwｗ.ＢaＭｘＳ.ＣoM