金史_卷六十九_八毛小说网

书号:10206 时间:2017/3/26 字数:5478

上一章　　　卷六十九　　　下一章　( → )

　　◎宦者

　　○梁珫宋珪(潘守恒附)

　　古之宦者皆出于刑人，刑余不可列于士庶，故掌宮寺之事，谓之“妇寺”焉。东汉以来，宦者养子以继世。唐世，继者皆为阉人，其初进也，

多巧慧便僻、善固恩宠，及其得志，

比纠结不可制。东汉以宦者亡，唐又甚焉。世儒论宦者之害，如毒药猛虎之不可拯也。金法置近侍局，尝与政事，而宦者少与焉。惟海陵时有梁珫，章宗时有梁道、李新喜⼲政，二君为所误多矣。世传梁道劝章宗纳李妃后宮，金史不载梁道始末，弗得而论次之。惟宋珪、潘守恒颇能讽谏宣、哀，时有裨益，盖佣之佼佼、铁之铮铮者也。作《宦者传》。

　　梁珫，本大抃家奴，随元妃⼊宮，以阉竖事海陵。珫

便佞，善

合，特见宠信，旧制，宦者惟掌掖廷宮闱之事。天德三年，始以王光道为內蔵库使，卫愈、梁安仁皆以宦官领內蔵。海陵谓光道等曰：“人言宦者不可用，朕以为不然。后唐庄宗委张承业以军，竟立大功，此中岂无人乎。卿等宜悉此意。帑蔵之物皆出民力，费十致一，当纠察奷弊，犯者必罚无赦。”宦者始与政事，而珫委任尤甚，累官近侍局使。及营建南京宮室，海陵数数使珫往视工役。是时，一殿之费已不可胜计，珫或言其未善，即尽撒去。虽丞相张浩亦曲意事之，与之均礼。

　　海陵

伐宋，珫因极言宋刘贵妃绝⾊倾国。海陵大喜，及南征将行，命县君⾼师姑儿贮衾褥之新洁者俟得刘贵妃用之。议者言珫与宋通谋，劝帝伐宋，征天下兵以疲弊‮国中‬。

　　海陵至和州，闻珫与宋人

通有状，谓珫曰：“闻汝与宋国

通，传怈事情。汝本奴隶，朕拔擢至此，乃敢尔耶。若至江南询得实迹，杀汝亦未晚也。”又谓校书郞田与信曰：“尔面目亦可疑，必与珫同谋者。”皆命执于军中。海陵遇弑，珫、与信皆为

军所杀。

　　宋珪，本名乞奴，燕人也。为內侍殿头。宣宗尝以元夕

观灯戏，命乞奴监作，乞奴谇语云：“社稷弃之中都，南京作灯戏有何看耶。”宣宗微闻之，杖之二十，既而悔之，有旨宣谕。

　　哀宗放鹞后苑，鹞逸去，敕近侍追访之，市中一农民臂此鹞，近侍不敢言宮中所逸者，百方索之，农民不与，与之物直，仅乃得。事闻，哀宗

送其人于有司，乞奴从旁谏曰：“贵畜

人，岂可宣示四方。”哀宗恶其大讦，又仗之，寻亦悔，赐物慰遣之。

　　及哀宗至归德，马军元帅蒲察官奴为变，杀左丞李蹊、参政石盏女鲁

以下从官三百余人。仓皇之际，哀宗不得已，以官奴权参知政事，既为所制，含恨

诛之未能也。及官奴往亳州，珪

与奉御吾古孙爱实、纳兰忔答，护卫女奚烈完出、范陈僧、王山儿等谋诛之。官奴自亳还，哀宗御临漪亭，召参政张天纲及官奴议事。官奴⼊见，珪等即从旁杀之，及其

阿里合、⽩进、习显。及蔡城破，哀宗自缢于幽兰轩，珪与完颜斜烈、焦舂和等皆从死。

　　有潘守恒者亦內侍也，素称知书，南迁后规益甚多。及哀宗自蒲城走归德，道次民家，守恒进栉，曰：“愿陛下还宮之⽇无忘此草庐中，更加俭素，以济大业。”上闻其言，凄惋咨嗟久之。

　　◎方伎

　　刘完素从正庆嗣天锡张元素马贵中武祯子亢李懋胡德新　

　　太史公叙九流，述《⽇者》、《⻳策》、《扁鹊仓公列传》。刘歆校中秘书，以术数、方伎载之《七略》。后世史官作《方伎传》，盖祖其意焉。或曰《素问》、《內经》言天道消长、气运赢缩，假医术，托岐⻩，以传其秘奥耳。秦人至以《周易》列之卜筮，斯岂易言哉！第古之为术，以吉凶导人而为善，后世术者，或以休咎导人为不善，古之为医，以活人为功，后世医者，或因以为利而误杀人。故为政于天下，虽方伎之事，亦必慎其所职掌，而务旌别其贤否焉。金世，如武祯、武亢之信而不诬，刘完素、张元素之治疗通变，学其术者皆师尊之，不可不记云。

　　刘完素，字守真，河间人。尝遇异人陈先生，以酒饮守真，大醉，及寤洞达医术，若有授之者。乃撰《运气要旨论》、《精要宣明论》，虑庸医或出妄说，又著《素问玄机原病式》，特举二百八十八字，注二万余言。然好用凉剂，以降心火、益肾⽔为主。自号“通元处士”云。

　　张从正，字子和，睢州考城人。精于医，‮穿贯‬《难》、《素》之学，其法宗刘守真，用药多寒凉，然起疾救死多取效。古医书有《汗下吐法》，亦有不当汗者汗之则死，不当下者下之则死，不当吐者吐之则死，各有经络脉理，世传⻩帝、岐伯所为书也。从正用之最精，号“张子和汗下吐法”妄庸浅术习其方剂，不知察脉原病，往往杀人，此庸医所以失其传之过也。其所著有“六门、二法”之目，存于世云。

　　李庆嗣，洺人。少举进士不第，弃而学医，读《素问》诸书，洞晓其义。天德间，岁大疫，广平尤甚，贫者往往阖门卧病。广嗣携药与米分遗之，全活者众。庆嗣年八十余，无疾而终。所著《伤寒纂类》四卷、《改证活人书》三卷、《伤寒论》三卷、《针经》一卷，传于世。

　　纪天锡，字齐卿，泰安人。早弃进士业，学医，精于其技，遂以医名世。集注《难经》五卷，大定十五年上其书，授医学博士。

　　张元素，字洁古，易州人。八岁试童子举。二十七试经义进士，犯庙讳下第。乃去学医，无所知名，夜梦有人用大斧长凿凿心开窍，纳书数卷于其中，自是洞彻其术。河间刘完素病伤寒八⽇，头痛脉紧，呕逆不食，不和所为。元素往候，完素面壁不顾，元素曰：“何见待之卑如此哉。”既为诊脉，谓之曰脉病云云，曰：“然。”“初服某药，用某味乎？”曰：“然。”元素曰：“子误矣。某味

寒，下降走太

，

亡汗不能出。今脉如此，当服某药则效矣。”完素大服，如其言遂愈，元素自此显名。平素治病不用古方，其说曰：“运气不齐，古今异轨，古方新病不相能也。”自为家法云。

　　马贵中，天德中，为司天提点。与校书郞⾼守元奏天象灾异忤旨，海陵皆杖之，黜贵中为大同府判官。久之，迁司天监。正隆三年三月辛酉朔，⽇当食。是⽇，候之不食，海陵谓贵中曰：“自今凡遇⽇食皆面奏，不须颁示內外。”

　　海陵伐宋，问曰：“朕

自将伐宋，天道何如？”贵中对曰：“去年十月甲戌，荧惑顺⼊太微，至屏星，留、退、西出。《占书》，荧惑常以十月⼊太微庭，受制出伺无道之国。十二月，太⽩昼见经天，占为兵丧、为不臣、为更主，又主有兵兵罢、无兵兵起。”镇戎军地震大风，海陵以问，贵中对曰：“伏

，所以震也。”又问曰：“当震，大风何也？”对曰：“土失其

则地震，风为号令，人君命令严急，则有烈风及物之灾。”六年二月甲辰朔，⽇有晕珥戴背，海陵问：“近⽇天道何如？”贵中对曰：“前年八月二十九⽇，太⽩⼊太微右掖门，九月二⽇，至端门，九⽇，至左掖门出，并历左右执法。太微为天子南宮，太⽩兵将之象，其占，兵⼊天子之廷。”海陵曰：“今将征伐而兵将出⼊太微，正其事也。”贵中又曰；“当端门而出，其占为受制，历左右执法为受事，此当有出使者，或为兵，或为贼。”海陵曰：“兵兴之际，小盗固不能无也。”及被害于扬州，贵中之言皆验。

　　大定八年，世宗击球于常武殿，贵中上疏谏曰：“陛下为天下主，守宗庙社稷之重，围猎击球皆危事也。前⽇皇太子坠马，可以为戒，臣愿一切罢之。”上曰：“祖宗以武定天下，岂以承平遽忘之琊。皇统尝罢此事，当时之人皆以为非，朕所亲见，故示天下以习武耳。”

　　十年十一月，皇太子生⽇，世宗宴百官于东宮。上饮

甚，贵中被酒，前跪

言事，错

失次，上不之罪，但令扶出。

　　武祯，宿州临涣人。祖官太史，靖康后业农，后画界属金。祯深数学。贞祐间，行枢密院仆散安贞闻其名，召至徐州，以上客礼之，每出师必资焉。其占如响。正大初，征至汴京，待诏东华门。其友王铉问祯曰：“朝廷若问国祚修短，子何以对？”祯曰：“当以实告之，但更言周过其历，秦不及期，亦在修德耳。”时久旱祈祷不应，朝廷为忧，祯忽谓铉曰：“⾜下今⽇早归，恐为雨阻。”铉曰：“万里无云，⾚⽇如此，安得有雨？”祯笑曰：“若是，则天不诚也。天何尝不诚。”既而东南有云气，须臾蔽天，平地雨注二尺，众皆惊叹。寻除司天台管勾。

　　子亢，寡言笑，不妄

。尝与一‮生学‬终⽇相对，握筹布画，目炯炯若有所营，见者莫测也。哀宗至蔡州，右丞完颜仲德荐其术。召至，屏人与语，大悦，除司天长行，赏赉甚厚。上书曰：“比者有星变于周、楚之分，彗星起于大角西，扫轸之左轴，盖除旧布新之象。”又言：“郑、楚、周三分野当⾚地千里，兵凶大起，王者不可居也。”又曰：“蔡城有兵丧之兆，楚有亡国之征，三军苦战于西垣前后有⽇矣。城壁倾颓，內无见粮，外无应兵，君臣数尽之年也。”闻者悚然夺气，哀宗惟嗟叹良久，不以此罪。

颇倨傲，朝士以此非之。

　　天兴二年九月，蔡州被围，亢奏曰：“十二月三⽇必攻城。”及期果然。末帝问曰：“解围当在何⽇？”对曰：“明年正月十三⽇，城下无一人一骑矣。”帝不知其由，乃喜围解有期，⽇但密计粮草，使可给至其⽇不阙者。明年甲午正月十⽇，蔡州破，十三⽇，大元兵退。是⽇，亢赴⽔死云。

　　李懋，不知何许人。有异术。正大间，游京兆，行省完颜合达爱其术，与俱至汴京，荐于哀宗。遣近侍密问国运否泰，言无忌避。居之繁台寺，朝士⽇走问之，或能道隐事及吉凶之变，人以为神。帝恶其言太怈，遣使者杀之。使者乃持酒肴⼊寺，懋出

，笑曰：“是矣。”使者曰：“何谓也？”懋曰：“我数当尽今⽇，尚复何言。”遂索酒，痛饮就死。

　　胡德新，河北士族也。寓居南

，往来宛、叶间，嗜酒落魄不羁，言祸福有奇验。正大七年夏，与燕人王铉邂逅于叶县村落中。与铉初不相识，坐中谬以兵官对，胡曰：“此公在吾法中当登科甲，何以谓之兵官。”众愕然，遂以实告。二人相得甚

，即命家人具

酒以待，酒酣、举大⽩相属曰：“君此去事业甚远，不必置问。某有所见，久不敢对人言，今

告子。”遂邀至野田，密谓曰：“某自去年来，行宛、叶道中，见往来者十且八九有死气。今舂至陈、许间，见其人亦有大半当死者。若吾目可用，则时事可知矣。”铉惊问应验迟速，曰：“不过岁月间耳，某亦不逃此厄，请密志之。”明年，大元兵由金、房⼊，取峭石滩渡汉，所过庐舍萧然，胡亦举家及难，其精验如此。

　　
部分译文

　　梁珫，本来是大⽩大的家奴，随从元妃进⼊宮中，做了太监侍候海陵。梁珫生

善于

合，惯于花言巧语取媚于人，所以特别受到宠幸和信任。按照旧的制度规定，宦官只掌管皇宮中的旁舍、宮嫔和后妃们住处的一些事情。天德三年(1151)，开始任用王光道为內蔵库使，卫愈、梁安仁都以宦官的⾝份‮导领‬內蔵，海陵对光道等人说：“人说宦官不可以任用，朕认为不是这样。后唐庄宗委任张承业带领军队，竟然立下大功，太监当中难道没有人才吗？卿等应当理解这番意义。国库所蔵的财物都是出自民间，用一费十，应当纠察其中的奷情弊病，对犯罪的人一定要惩罚决不赦免。”宦官开始参与行政事务，而对梁珫的委任尤其重要，官做到近侍局使。到营建南京宮室，海陵数次派梁珫前往视察工程进展情况。当时，一处殿堂的费用已经不可胜计，梁珫如果说不好，立即就完全拆掉。张浩虽说是丞相，也曲意奉承他，和他

往都以礼相待。

　　海陵打算攻伐宋国，梁珫顺势在皇上面前极力说宋国的刘贵妃有倾国之⾊，美

绝伦。海陵特别⾼兴，到南征将行时，命令县君⾼师姑儿准备好全新清洁的被褥等得到刘贵妃时再用。有人议论说梁珫和宋国串通搞

谋，劝皇帝讨伐宋国，征集天下军队让中原疲乏凋敝。

　　海陵到和州，听说梁珫和宋人互相勾结有事实，就对梁珫说：“听说你和宋国

往相通，传报怈露一些事情。你本来是个奴隶，朕提拔你到这个地位，你怎么敢这样做呢？如果到江南查询得到罪恶事实，杀你也不晚！”又对校书郞田与信说：“你的面目也可疑，一定和梁珫是同谋者。”命令把他俩都绑缚在军队中看守。海陵遇刺，梁珫和与信都被叛

军士杀死。

　　刘完素，字守真，是河间人。完素曾经遇到一个奇异的陈先生，拿酒让守真喝，守真喝得大醉，等到睡醒以后，就通达医术了，好像有人传授给他了。他撰写了《运气要旨论》、《精要宣明论》，剔除庸医或贬出虚妄的说法，又写了《素问玄机原病式》，举出二百八十八个字的例子，注解却有二万多字。他喜好使用凉剂，主要用来降心火、益肾⽔。完素自号“通元处士”

　　张元素，字洁古，是易州人。他八岁的时候参加童子举‮试考‬，二十七岁去考经义进士，因为冒犯了庙讳而落了榜。元素于是去学医，没有什么知名度，夜里他梦见有一个人用大斧长凿凿开了他的心窍，把数卷书放在里面，于是透彻地通达了书中讲的医术了。河间的刘完素得了伤寒病八天，头痛脉紧，呕吐不进食，不知是什么原因。元素前往问候，完素脸朝墙壁不回头，元素问：“为什么羞于见人像这样呢？”替他诊完脉，对他说：“从脉上看病状如此这般。”完素回答：“是这样。”元素问：“开始吃某药、用某味了吗？”完素答：“服了，用了。”元素说：“您耽误了。某味药

寒，喝下走太

，

气消失了汗就不能出来。现在脉像这样，应当服某药，那么，就有效了。”完素按元素说的服了不少药，正如元素说的痊愈了，元素从此名声显赫。

　　张元素平常治病不用古方，他的说法是“：运气不齐，古今规律不同，所以古方不能和新病相适应。”自成一家之法。　ｗＷｗ.ｂＡｍXＳ.ＣoM

八毛小说网 > 历史小说 > 金史作者:脱脱等	书号:10206 时间:2017/3/26 字数:5478
上一章　　　卷六十九　　　下一章　( → )
◎宦者　　○梁珫宋珪(潘守恒附) 　　古之宦者皆出于刑人，刑余不可列于士庶，故掌宮寺之事，谓之“妇寺”焉。东汉以来，宦者养子以继世。唐世，继者皆为阉人，其初进也，多巧慧便僻、善固恩宠，及其得志，比纠结不可制。东汉以宦者亡，唐又甚焉。世儒论宦者之害，如毒药猛虎之不可拯也。金法置近侍局，尝与政事，而宦者少与焉。惟海陵时有梁珫，章宗时有梁道、李新喜⼲政，二君为所误多矣。世传梁道劝章宗纳李妃后宮，金史不载梁道始末，弗得而论次之。惟宋珪、潘守恒颇能讽谏宣、哀，时有裨益，盖佣之佼佼、铁之铮铮者也。作《宦者传》。　　梁珫，本大抃家奴，随元妃⼊宮，以阉竖事海陵。珫便佞，善合，特见宠信，旧制，宦者惟掌掖廷宮闱之事。天德三年，始以王光道为內蔵库使，卫愈、梁安仁皆以宦官领內蔵。海陵谓光道等曰：“人言宦者不可用，朕以为不然。后唐庄宗委张承业以军，竟立大功，此中岂无人乎。卿等宜悉此意。帑蔵之物皆出民力，费十致一，当纠察奷弊，犯者必罚无赦。”宦者始与政事，而珫委任尤甚，累官近侍局使。及营建南京宮室，海陵数数使珫往视工役。是时，一殿之费已不可胜计，珫或言其未善，即尽撒去。虽丞相张浩亦曲意事之，与之均礼。　　海陵伐宋，珫因极言宋刘贵妃绝⾊倾国。海陵大喜，及南征将行，命县君⾼师姑儿贮衾褥之新洁者俟得刘贵妃用之。议者言珫与宋通谋，劝帝伐宋，征天下兵以疲弊‮国中‬。　　海陵至和州，闻珫与宋人通有状，谓珫曰：“闻汝与宋国通，传怈事情。汝本奴隶，朕拔擢至此，乃敢尔耶。若至江南询得实迹，杀汝亦未晚也。”又谓校书郞田与信曰：“尔面目亦可疑，必与珫同谋者。”皆命执于军中。海陵遇弑，珫、与信皆为军所杀。　　宋珪，本名乞奴，燕人也。为內侍殿头。宣宗尝以元夕观灯戏，命乞奴监作，乞奴谇语云：“社稷弃之中都，南京作灯戏有何看耶。”宣宗微闻之，杖之二十，既而悔之，有旨宣谕。　　哀宗放鹞后苑，鹞逸去，敕近侍追访之，市中一农民臂此鹞，近侍不敢言宮中所逸者，百方索之，农民不与，与之物直，仅乃得。事闻，哀宗送其人于有司，乞奴从旁谏曰：“贵畜人，岂可宣示四方。”哀宗恶其大讦，又仗之，寻亦悔，赐物慰遣之。　　及哀宗至归德，马军元帅蒲察官奴为变，杀左丞李蹊、参政石盏女鲁以下从官三百余人。仓皇之际，哀宗不得已，以官奴权参知政事，既为所制，含恨诛之未能也。及官奴往亳州，珪与奉御吾古孙爱实、纳兰忔答，护卫女奚烈完出、范陈僧、王山儿等谋诛之。官奴自亳还，哀宗御临漪亭，召参政张天纲及官奴议事。官奴⼊见，珪等即从旁杀之，及其阿里合、⽩进、习显。及蔡城破，哀宗自缢于幽兰轩，珪与完颜斜烈、焦舂和等皆从死。　　有潘守恒者亦內侍也，素称知书，南迁后规益甚多。及哀宗自蒲城走归德，道次民家，守恒进栉，曰：“愿陛下还宮之⽇无忘此草庐中，更加俭素，以济大业。”上闻其言，凄惋咨嗟久之。　　◎方伎　　刘完素从正庆嗣天锡张元素马贵中武祯子亢李懋胡德新　　　太史公叙九流，述《⽇者》、《⻳策》、《扁鹊仓公列传》。刘歆校中秘书，以术数、方伎载之《七略》。后世史官作《方伎传》，盖祖其意焉。或曰《素问》、《內经》言天道消长、气运赢缩，假医术，托岐⻩，以传其秘奥耳。秦人至以《周易》列之卜筮，斯岂易言哉！第古之为术，以吉凶导人而为善，后世术者，或以休咎导人为不善，古之为医，以活人为功，后世医者，或因以为利而误杀人。故为政于天下，虽方伎之事，亦必慎其所职掌，而务旌别其贤否焉。金世，如武祯、武亢之信而不诬，刘完素、张元素之治疗通变，学其术者皆师尊之，不可不记云。　　刘完素，字守真，河间人。尝遇异人陈先生，以酒饮守真，大醉，及寤洞达医术，若有授之者。乃撰《运气要旨论》、《精要宣明论》，虑庸医或出妄说，又著《素问玄机原病式》，特举二百八十八字，注二万余言。然好用凉剂，以降心火、益肾⽔为主。自号“通元处士”云。　　张从正，字子和，睢州考城人。精于医，‮穿贯‬《难》、《素》之学，其法宗刘守真，用药多寒凉，然起疾救死多取效。古医书有《汗下吐法》，亦有不当汗者汗之则死，不当下者下之则死，不当吐者吐之则死，各有经络脉理，世传⻩帝、岐伯所为书也。从正用之最精，号“张子和汗下吐法”妄庸浅术习其方剂，不知察脉原病，往往杀人，此庸医所以失其传之过也。其所著有“六门、二法”之目，存于世云。　　李庆嗣，洺人。少举进士不第，弃而学医，读《素问》诸书，洞晓其义。天德间，岁大疫，广平尤甚，贫者往往阖门卧病。广嗣携药与米分遗之，全活者众。庆嗣年八十余，无疾而终。所著《伤寒纂类》四卷、《改证活人书》三卷、《伤寒论》三卷、《针经》一卷，传于世。　　纪天锡，字齐卿，泰安人。早弃进士业，学医，精于其技，遂以医名世。集注《难经》五卷，大定十五年上其书，授医学博士。　　张元素，字洁古，易州人。八岁试童子举。二十七试经义进士，犯庙讳下第。乃去学医，无所知名，夜梦有人用大斧长凿凿心开窍，纳书数卷于其中，自是洞彻其术。河间刘完素病伤寒八⽇，头痛脉紧，呕逆不食，不和所为。元素往候，完素面壁不顾，元素曰：“何见待之卑如此哉。”既为诊脉，谓之曰脉病云云，曰：“然。”“初服某药，用某味乎？”曰：“然。”元素曰：“子误矣。某味寒，下降走太，亡汗不能出。今脉如此，当服某药则效矣。”完素大服，如其言遂愈，元素自此显名。平素治病不用古方，其说曰：“运气不齐，古今异轨，古方新病不相能也。”自为家法云。　　马贵中，天德中，为司天提点。与校书郞⾼守元奏天象灾异忤旨，海陵皆杖之，黜贵中为大同府判官。久之，迁司天监。正隆三年三月辛酉朔，⽇当食。是⽇，候之不食，海陵谓贵中曰：“自今凡遇⽇食皆面奏，不须颁示內外。” 　　海陵伐宋，问曰：“朕自将伐宋，天道何如？”贵中对曰：“去年十月甲戌，荧惑顺⼊太微，至屏星，留、退、西出。《占书》，荧惑常以十月⼊太微庭，受制出伺无道之国。十二月，太⽩昼见经天，占为兵丧、为不臣、为更主，又主有兵兵罢、无兵兵起。”镇戎军地震大风，海陵以问，贵中对曰：“伏，所以震也。”又问曰：“当震，大风何也？”对曰：“土失其则地震，风为号令，人君命令严急，则有烈风及物之灾。”六年二月甲辰朔，⽇有晕珥戴背，海陵问：“近⽇天道何如？”贵中对曰：“前年八月二十九⽇，太⽩⼊太微右掖门，九月二⽇，至端门，九⽇，至左掖门出，并历左右执法。太微为天子南宮，太⽩兵将之象，其占，兵⼊天子之廷。”海陵曰：“今将征伐而兵将出⼊太微，正其事也。”贵中又曰；“当端门而出，其占为受制，历左右执法为受事，此当有出使者，或为兵，或为贼。”海陵曰：“兵兴之际，小盗固不能无也。”及被害于扬州，贵中之言皆验。　　大定八年，世宗击球于常武殿，贵中上疏谏曰：“陛下为天下主，守宗庙社稷之重，围猎击球皆危事也。前⽇皇太子坠马，可以为戒，臣愿一切罢之。”上曰：“祖宗以武定天下，岂以承平遽忘之琊。皇统尝罢此事，当时之人皆以为非，朕所亲见，故示天下以习武耳。” 　　十年十一月，皇太子生⽇，世宗宴百官于东宮。上饮甚，贵中被酒，前跪言事，错失次，上不之罪，但令扶出。　　武祯，宿州临涣人。祖官太史，靖康后业农，后画界属金。祯深数学。贞祐间，行枢密院仆散安贞闻其名，召至徐州，以上客礼之，每出师必资焉。其占如响。正大初，征至汴京，待诏东华门。其友王铉问祯曰：“朝廷若问国祚修短，子何以对？”祯曰：“当以实告之，但更言周过其历，秦不及期，亦在修德耳。”时久旱祈祷不应，朝廷为忧，祯忽谓铉曰：“⾜下今⽇早归，恐为雨阻。”铉曰：“万里无云，⾚⽇如此，安得有雨？”祯笑曰：“若是，则天不诚也。天何尝不诚。”既而东南有云气，须臾蔽天，平地雨注二尺，众皆惊叹。寻除司天台管勾。　　子亢，寡言笑，不妄。尝与一‮生学‬终⽇相对，握筹布画，目炯炯若有所营，见者莫测也。哀宗至蔡州，右丞完颜仲德荐其术。召至，屏人与语，大悦，除司天长行，赏赉甚厚。上书曰：“比者有星变于周、楚之分，彗星起于大角西，扫轸之左轴，盖除旧布新之象。”又言：“郑、楚、周三分野当⾚地千里，兵凶大起，王者不可居也。”又曰：“蔡城有兵丧之兆，楚有亡国之征，三军苦战于西垣前后有⽇矣。城壁倾颓，內无见粮，外无应兵，君臣数尽之年也。”闻者悚然夺气，哀宗惟嗟叹良久，不以此罪。颇倨傲，朝士以此非之。　　天兴二年九月，蔡州被围，亢奏曰：“十二月三⽇必攻城。”及期果然。末帝问曰：“解围当在何⽇？”对曰：“明年正月十三⽇，城下无一人一骑矣。”帝不知其由，乃喜围解有期，⽇但密计粮草，使可给至其⽇不阙者。明年甲午正月十⽇，蔡州破，十三⽇，大元兵退。是⽇，亢赴⽔死云。　　李懋，不知何许人。有异术。正大间，游京兆，行省完颜合达爱其术，与俱至汴京，荐于哀宗。遣近侍密问国运否泰，言无忌避。居之繁台寺，朝士⽇走问之，或能道隐事及吉凶之变，人以为神。帝恶其言太怈，遣使者杀之。使者乃持酒肴⼊寺，懋出，笑曰：“是矣。”使者曰：“何谓也？”懋曰：“我数当尽今⽇，尚复何言。”遂索酒，痛饮就死。　　胡德新，河北士族也。寓居南，往来宛、叶间，嗜酒落魄不羁，言祸福有奇验。正大七年夏，与燕人王铉邂逅于叶县村落中。与铉初不相识，坐中谬以兵官对，胡曰：“此公在吾法中当登科甲，何以谓之兵官。”众愕然，遂以实告。二人相得甚，即命家人具酒以待，酒酣、举大⽩相属曰：“君此去事业甚远，不必置问。某有所见，久不敢对人言，今告子。”遂邀至野田，密谓曰：“某自去年来，行宛、叶道中，见往来者十且八九有死气。今舂至陈、许间，见其人亦有大半当死者。若吾目可用，则时事可知矣。”铉惊问应验迟速，曰：“不过岁月间耳，某亦不逃此厄，请密志之。”明年，大元兵由金、房⼊，取峭石滩渡汉，所过庐舍萧然，胡亦举家及难，其精验如此。　　部分译文　　梁珫，本来是大⽩大的家奴，随从元妃进⼊宮中，做了太监侍候海陵。梁珫生善于合，惯于花言巧语取媚于人，所以特别受到宠幸和信任。按照旧的制度规定，宦官只掌管皇宮中的旁舍、宮嫔和后妃们住处的一些事情。天德三年(1151)，开始任用王光道为內蔵库使，卫愈、梁安仁都以宦官的⾝份‮导领‬內蔵，海陵对光道等人说：“人说宦官不可以任用，朕认为不是这样。后唐庄宗委任张承业带领军队，竟然立下大功，太监当中难道没有人才吗？卿等应当理解这番意义。国库所蔵的财物都是出自民间，用一费十，应当纠察其中的奷情弊病，对犯罪的人一定要惩罚决不赦免。”宦官开始参与行政事务，而对梁珫的委任尤其重要，官做到近侍局使。到营建南京宮室，海陵数次派梁珫前往视察工程进展情况。当时，一处殿堂的费用已经不可胜计，梁珫如果说不好，立即就完全拆掉。张浩虽说是丞相，也曲意奉承他，和他往都以礼相待。　　海陵打算攻伐宋国，梁珫顺势在皇上面前极力说宋国的刘贵妃有倾国之⾊，美绝伦。海陵特别⾼兴，到南征将行时，命令县君⾼师姑儿准备好全新清洁的被褥等得到刘贵妃时再用。有人议论说梁珫和宋国串通搞谋，劝皇帝讨伐宋国，征集天下军队让中原疲乏凋敝。　　海陵到和州，听说梁珫和宋人互相勾结有事实，就对梁珫说：“听说你和宋国往相通，传报怈露一些事情。你本来是个奴隶，朕提拔你到这个地位，你怎么敢这样做呢？如果到江南查询得到罪恶事实，杀你也不晚！”又对校书郞田与信说：“你的面目也可疑，一定和梁珫是同谋者。”命令把他俩都绑缚在军队中看守。海陵遇刺，梁珫和与信都被叛军士杀死。　　刘完素，字守真，是河间人。完素曾经遇到一个奇异的陈先生，拿酒让守真喝，守真喝得大醉，等到睡醒以后，就通达医术了，好像有人传授给他了。他撰写了《运气要旨论》、《精要宣明论》，剔除庸医或贬出虚妄的说法，又写了《素问玄机原病式》，举出二百八十八个字的例子，注解却有二万多字。他喜好使用凉剂，主要用来降心火、益肾⽔。完素自号“通元处士” 　　张元素，字洁古，是易州人。他八岁的时候参加童子举‮试考‬，二十七岁去考经义进士，因为冒犯了庙讳而落了榜。元素于是去学医，没有什么知名度，夜里他梦见有一个人用大斧长凿凿开了他的心窍，把数卷书放在里面，于是透彻地通达了书中讲的医术了。河间的刘完素得了伤寒病八天，头痛脉紧，呕吐不进食，不知是什么原因。元素前往问候，完素脸朝墙壁不回头，元素问：“为什么羞于见人像这样呢？”替他诊完脉，对他说：“从脉上看病状如此这般。”完素回答：“是这样。”元素问：“开始吃某药、用某味了吗？”完素答：“服了，用了。”元素说：“您耽误了。某味药寒，喝下走太，气消失了汗就不能出来。现在脉像这样，应当服某药，那么，就有效了。”完素按元素说的服了不少药，正如元素说的痊愈了，元素从此名声显赫。　　张元素平常治病不用古方，他的说法是“：运气不齐，古今规律不同，所以古方不能和新病相适应。”自成一家之法。　ｗＷｗ.ｂＡｍXＳ.ＣoM