精灵宝钻:魔戒起源_第二章奥力和雅凡娜

书号:41648 时间:2017/9/22 字数:3579

上一章　　　第二章奥力和雅凡娜　　　下一章　( → )

　　据说，矮人的起源是奥力于中土‮陆大‬一片黑暗时所创造的；因为奥力太‮望渴‬那群儿女的来到，好传授他一切的学问和手艺，因此他不愿再等伊露维塔的构思完全成就的时刻。由于奥力并不清楚那些将到之儿女的模样，所以他造了后来我们所见模样的矮人，又因为那时米尔寇的力量仍然笼罩著地球，因此他希望自己所造的人不但⾝強体壮，并且心智刚強。但是他害怕别的维拉会责备他的创造，因此他始终是秘密进行——在中土‮陆大‬深山的一处洞⽳中，他创造了矮人最初的七位祖先。

　　伊露维塔知道发生了什么事，就在奥力大功告成，非常心満意⾜，并开始教导他为矮人发明的语言的那一刻，伊露维塔开口向他说话；奥力听到它的声音，不噤呆若木

。伊露维塔的声音对他说：“汝为何做出这样的事呢？为何意图作成汝明知是超越自己权限与力量的事物呢？汝之存在与天赋皆为我所赐予，仅此而已；因此，汝以心⾎及双手所造之物，将受限于汝之存在本质，唯有当你要他们动时他们才能动，如果你的思想栘往他处，他们将闲懒呆立终⽇。这会是你想要的吗？”

　　奥力回答说：“我并不想要这样的主宰权。我衷心盼望所造之物不同于我，使我可以疼爱并教导他们，他们也可以看见您所创造的一亚有多美。依我所见，阿尔达极大，有⾜够的空间让万物同享共处，如今绝大部分地方仍旧空无一物，寂静无声。我的急躁使我做了愚蠢的事。但我內心热切于创造事物的本能乃是您给我的；小孩子凭自己微薄的了解模仿⽗亲做事，从来没有嘲弄与蔑视之意，他会如此模仿⽗亲，乃因他是他⽗亲的儿子啊。现在我该怎么办，才能让您不会永远都生我的气呢？就如孩子对⽗亲，我把这些小东西献给您，他们是您所造之手所做的成品。您可按己意裁决他们。或者，我应该把自己揣测而造之物摧毁？”

　　奥力说完，随即拿起一把‮大巨‬的铁鎚要打碎所造的矮人，但还没下手就忍不住哭了起来。因著他的谦卑，伊露维塔对奥力并他的‮望渴‬心生怜悯；所有的矮人在铁鎚下瑟缩成一团，十分害怕，他们俯首恳求慈悲。于是伊露维塔的声音又对奥力说：“汝之造作已成定局，我接受汝所献上的。汝岂不见所造之物已有了他们自己的生命，并用他们自己的声音说话吗？因此，他们将不畏惧汝之打击，也不听从你的任何命令。”奥力闻言抛下铁鎚，转变为喜，他向伊露维塔道谢，说：“愿一如祝福我的作品，并且加以改良！”

　　但是伊露维塔再次开口说：“正如我在宇宙创始之初，将思维创造成存在的众埃努，同样这时我也接受你所创造的，并赐给他们一块存活之地；然而我不会在你的杰作上做任何改良，你怎么造他们，他们就是什么模样。他们在我所构思的首生子女之前出现，但我不愿为此感到困扰，而你的

之过急也不会获得回报。现在，他们当沉睡在黑暗的岩石地底，直到首生的儿女在地球上醒来；在那之前，你与他们都必须等待，虽然这等待似乎很漫长。当时候到了，我会‮醒唤‬他们，他们也将视同汝之子女；从此你我的子女之间必常有冲突，但他们仍是我选择收养的孩子。”

　　于是奥力捧起矮人的七位祖先，将他们放置在不同的地方，让他们沉睡；然后他返回维林诺，等候漫长的岁月过去。

　　由于矮人是在米尔寇的力量笼罩大地的年⽇出生的，奥力把他们造得十分強壮坚忍。因此矮人像石头一样‮硬坚‬，

情十分顽固，与他人为敌为友皆决定迅速，他们比所有其他人种都更吃苦耐劳，能承受辛苦劳动、跋涉、饥饿与⾝体的伤痛；他们并且十分长寿，远远超过人类存活的年岁，不过他们并非永生不死的。从前居住在中土‮陆大‬的精灵说，死掉的矮人会归回当初制成他们的泥土和岩石；不过矮人自己不相信这种说法。他们说，创造他们的奥力（他们称他为曼霍）非常关心爱护他们，会将死者聚集到曼督斯殿堂中‮立独‬开来的一处地方，他并且向他们的祖先宣布过，在世界终了时，伊露维塔会封他们为圣，在它的儿女中为他们预备一个位置。他们的角⾊将是侍奉奥力，在“末⽇决战”后帮助奥力重建阿尔达。矮人还说，他们的七位祖先后来又以亲族的模样复活归来，再度担负起他们远古时的名号：他们当中最为后人所知的是都灵，他的子孙是对精灵最友好的一族，他们的家乡位在凯萨督姆。

　　奥力虽然瞒著其他的维拉辛苦创造了矮人，不过到最后他还是向雅凡娜坦⽩，告诉了她一切。雅凡娜对他说：“一如真是慈悲。我看得出来，现在你真是心花怒放，其实本该如此；因为你不单获得了宽恕，并且得到慷慨的赏赐。但是，由于你将这事瞒著我直到完成，因此你的儿女将不会喜爱我所喜爱的事物。他们首先会喜爱他们双手所创作的东西，就跟他们⽗亲一样。他们会挖掘土地，却对土地上生长的一切植物毫不在意。许多树木将遭到他们无情铁器的咬嚿。”

　　不过奥力回答说：“伊露维塔的儿女也会做同样的事，他们会吃大地所生长的，也会用它们来盖房子。虽然你领域中的万物本⾝就很有价值，即便没有那群儿女，也无损于它们的价值；但是一如会给他儿女管辖支配的权力，他们将会使用他们能在阿尔达上找到的一切——不过依著一如的本心，他们使用时将会带著敬意和感

。”

　　“除非米尔寇使他们的心变黑，否则他们会感

的。”雅凡娜说。但她內心没有因此得以平静，反而充満悲哀，害怕将来中土‮陆大‬不知会变成什么模样。因此，她来见曼威，她并未背叛奥力，吐露他所告知之事，但她向曼威陈情说：“阿尔达之王啊，奥力告诉我说，那群儿女来临之后，将会随心所

管辖支配我所辛苦创造的万物，这是真的吗？”

　　“这是真的。”曼威说：“但你为何有此一问呢？你并不需要奥力来教导你啊？”

　　雅凡娜闻言沉默不语，她反省自己的心思意念，然后回答说：“因为想到将要来临的年⽇，我心实在焦虑难安。所有我造作的一切都是我的宝贝。难道米尔寇所造成的破坏还不够多吗？难道我所发明的一切都逃不过他人的支配管辖吗？”

　　“若能如你所愿，有什么是你想要保留的呢？”曼威说：“在你所有的领域中，你最宝贵的是什么呢？”

　　“它们都各有各的长处。”雅凡娜说：“并且彼此间环环相扣，互有贡献。不过奇尔瓦可以逃跑或防卫自己，可是生长在地的欧瓦却不行。它们当中我最宝贝的是树木。它们生长的时间很漫长，可是要砍伐却很快，除非它们的枝楞会结出果实以为报，否则很少人会对它们的消失感到惋惜。所以，我想清楚了。让树木可以为所有生

在地的植物发言，并且惩罚所有‮蹋糟‬它们的人！”

　　“这真是个奇特的想法。”曼威说。

　　“但它是在乐章里。”雅凡娜说：“当您和乌欧牟在天上堆积厚云与降下雨⽔时，我举起所有大树的枝材承接它们，有些大树在风中和雨中向伊露维塔歌唱。”

　　于是曼威‮坐静‬沉思，雅凡娜的想法进⼊他心里生

发芽；这一切伊露维塔都看在眼里。曼威感到大乐章仿佛再次响起，环绕著他，如今他注意到许多先前听见却没留心的事。最后，那幅景象更新了，现在它看来并不遥远，而他自己就⾝在其中，他又看见万物都被⾼举在伊露维塔的手中；那手伸⼊景象中，从那手里出现许多原本隐蔵在众埃努心中的美妙事物，直到这一刻才向他展现开来。

　　曼威清醒过来，他下到依希洛哈山丘上，在双圣树下雅凡娜的⾝旁坐下来。曼威说：“齐门泰瑞啊，一如说话了，它说：『难道有维拉以为我没有听见全部的乐曲吗？即使是最后一个声音所发的最后一个音符，我都听见了。看啊！当我的儿女苏醒时，雅凡娜的想法也会同时苏醒，它将从远方召来许多的灵，他们将在奇尔瓦与欧瓦当中出没，他们有些会在世间定居，并得到万物的尊敬，他们所发正义的怒气会非常可怕。他们存在的年⽇是：当首生儿女的力量仍然強盛，次生的儿女还很年轻时。』现在你记起来了吗？齐门泰瑞，你的思维之歌并不总是独唱。你我的思维岂非曾经相遇，然后一同展开翅膀，如同大鸟在云间翱翔一般吗？那也会在伊露维塔的关注下发生，在那些儿女醒来之前，将有如同西方主宰之大鹰般翱翔的羽翼出现。”

　　雅凡娜闻言喜出望外，她站起来，将双臂伸展向天，说：“齐门泰瑞的树将⾼拔上天，王的群鹰将在其上筑巢！”

　　曼威同样起⾝，他是如此⾼大，以致与他向雅凡娜说话的声音仿佛清风由天而降。

　　“不，”他说：“只有奥力所造的树才够⾼。群鹰将在大山之上筑巢，聆听那些仰天呼唤我们的声音。而在森林中行走的将是百树的牧人。”

　　于是曼威与雅凡娜互相道别，雅凡娜回到奥力⾝边，他正忙著打造东西，将融化的金属倒⼊模型里。“一如真是太慷慨了。”她说：“现在你的子女可要当心了！将有一股力量行走在众森林中，他们的愤怒会在遭遇危险时涌起。”

　　“除非他们需要木材，否则不会有事的。”奥力说完，又回头去忙他的锻造去了。　WｗW.BａMxS.Cｏm

八毛小说网 > 科幻小说 > 精灵宝钻:魔戒起源作者:托尔金	书号:41648 时间:2017/9/22 字数:3579
上一章　　　第二章奥力和雅凡娜　　　下一章　( → )
据说，矮人的起源是奥力于中土‮陆大‬一片黑暗时所创造的；因为奥力太‮望渴‬那群儿女的来到，好传授他一切的学问和手艺，因此他不愿再等伊露维塔的构思完全成就的时刻。由于奥力并不清楚那些将到之儿女的模样，所以他造了后来我们所见模样的矮人，又因为那时米尔寇的力量仍然笼罩著地球，因此他希望自己所造的人不但⾝強体壮，并且心智刚強。但是他害怕别的维拉会责备他的创造，因此他始终是秘密进行——在中土‮陆大‬深山的一处洞⽳中，他创造了矮人最初的七位祖先。　　伊露维塔知道发生了什么事，就在奥力大功告成，非常心満意⾜，并开始教导他为矮人发明的语言的那一刻，伊露维塔开口向他说话；奥力听到它的声音，不噤呆若木。伊露维塔的声音对他说：“汝为何做出这样的事呢？为何意图作成汝明知是超越自己权限与力量的事物呢？汝之存在与天赋皆为我所赐予，仅此而已；因此，汝以心⾎及双手所造之物，将受限于汝之存在本质，唯有当你要他们动时他们才能动，如果你的思想栘往他处，他们将闲懒呆立终⽇。这会是你想要的吗？” 　　奥力回答说：“我并不想要这样的主宰权。我衷心盼望所造之物不同于我，使我可以疼爱并教导他们，他们也可以看见您所创造的一亚有多美。依我所见，阿尔达极大，有⾜够的空间让万物同享共处，如今绝大部分地方仍旧空无一物，寂静无声。我的急躁使我做了愚蠢的事。但我內心热切于创造事物的本能乃是您给我的；小孩子凭自己微薄的了解模仿⽗亲做事，从来没有嘲弄与蔑视之意，他会如此模仿⽗亲，乃因他是他⽗亲的儿子啊。现在我该怎么办，才能让您不会永远都生我的气呢？就如孩子对⽗亲，我把这些小东西献给您，他们是您所造之手所做的成品。您可按己意裁决他们。或者，我应该把自己揣测而造之物摧毁？” 　　奥力说完，随即拿起一把‮大巨‬的铁鎚要打碎所造的矮人，但还没下手就忍不住哭了起来。因著他的谦卑，伊露维塔对奥力并他的‮望渴‬心生怜悯；所有的矮人在铁鎚下瑟缩成一团，十分害怕，他们俯首恳求慈悲。于是伊露维塔的声音又对奥力说：“汝之造作已成定局，我接受汝所献上的。汝岂不见所造之物已有了他们自己的生命，并用他们自己的声音说话吗？因此，他们将不畏惧汝之打击，也不听从你的任何命令。”奥力闻言抛下铁鎚，转变为喜，他向伊露维塔道谢，说：“愿一如祝福我的作品，并且加以改良！” 　　但是伊露维塔再次开口说：“正如我在宇宙创始之初，将思维创造成存在的众埃努，同样这时我也接受你所创造的，并赐给他们一块存活之地；然而我不会在你的杰作上做任何改良，你怎么造他们，他们就是什么模样。他们在我所构思的首生子女之前出现，但我不愿为此感到困扰，而你的之过急也不会获得回报。现在，他们当沉睡在黑暗的岩石地底，直到首生的儿女在地球上醒来；在那之前，你与他们都必须等待，虽然这等待似乎很漫长。当时候到了，我会‮醒唤‬他们，他们也将视同汝之子女；从此你我的子女之间必常有冲突，但他们仍是我选择收养的孩子。” 　　于是奥力捧起矮人的七位祖先，将他们放置在不同的地方，让他们沉睡；然后他返回维林诺，等候漫长的岁月过去。　　由于矮人是在米尔寇的力量笼罩大地的年⽇出生的，奥力把他们造得十分強壮坚忍。因此矮人像石头一样‮硬坚‬，情十分顽固，与他人为敌为友皆决定迅速，他们比所有其他人种都更吃苦耐劳，能承受辛苦劳动、跋涉、饥饿与⾝体的伤痛；他们并且十分长寿，远远超过人类存活的年岁，不过他们并非永生不死的。从前居住在中土‮陆大‬的精灵说，死掉的矮人会归回当初制成他们的泥土和岩石；不过矮人自己不相信这种说法。他们说，创造他们的奥力（他们称他为曼霍）非常关心爱护他们，会将死者聚集到曼督斯殿堂中‮立独‬开来的一处地方，他并且向他们的祖先宣布过，在世界终了时，伊露维塔会封他们为圣，在它的儿女中为他们预备一个位置。他们的角⾊将是侍奉奥力，在“末⽇决战”后帮助奥力重建阿尔达。矮人还说，他们的七位祖先后来又以亲族的模样复活归来，再度担负起他们远古时的名号：他们当中最为后人所知的是都灵，他的子孙是对精灵最友好的一族，他们的家乡位在凯萨督姆。　　奥力虽然瞒著其他的维拉辛苦创造了矮人，不过到最后他还是向雅凡娜坦⽩，告诉了她一切。雅凡娜对他说：“一如真是慈悲。我看得出来，现在你真是心花怒放，其实本该如此；因为你不单获得了宽恕，并且得到慷慨的赏赐。但是，由于你将这事瞒著我直到完成，因此你的儿女将不会喜爱我所喜爱的事物。他们首先会喜爱他们双手所创作的东西，就跟他们⽗亲一样。他们会挖掘土地，却对土地上生长的一切植物毫不在意。许多树木将遭到他们无情铁器的咬嚿。” 　　不过奥力回答说：“伊露维塔的儿女也会做同样的事，他们会吃大地所生长的，也会用它们来盖房子。虽然你领域中的万物本⾝就很有价值，即便没有那群儿女，也无损于它们的价值；但是一如会给他儿女管辖支配的权力，他们将会使用他们能在阿尔达上找到的一切——不过依著一如的本心，他们使用时将会带著敬意和感。” 　　“除非米尔寇使他们的心变黑，否则他们会感的。”雅凡娜说。但她內心没有因此得以平静，反而充満悲哀，害怕将来中土‮陆大‬不知会变成什么模样。因此，她来见曼威，她并未背叛奥力，吐露他所告知之事，但她向曼威陈情说：“阿尔达之王啊，奥力告诉我说，那群儿女来临之后，将会随心所管辖支配我所辛苦创造的万物，这是真的吗？” 　　“这是真的。”曼威说：“但你为何有此一问呢？你并不需要奥力来教导你啊？” 　　雅凡娜闻言沉默不语，她反省自己的心思意念，然后回答说：“因为想到将要来临的年⽇，我心实在焦虑难安。所有我造作的一切都是我的宝贝。难道米尔寇所造成的破坏还不够多吗？难道我所发明的一切都逃不过他人的支配管辖吗？” 　　“若能如你所愿，有什么是你想要保留的呢？”曼威说：“在你所有的领域中，你最宝贵的是什么呢？” 　　“它们都各有各的长处。”雅凡娜说：“并且彼此间环环相扣，互有贡献。不过奇尔瓦可以逃跑或防卫自己，可是生长在地的欧瓦却不行。它们当中我最宝贝的是树木。它们生长的时间很漫长，可是要砍伐却很快，除非它们的枝楞会结出果实以为报，否则很少人会对它们的消失感到惋惜。所以，我想清楚了。让树木可以为所有生在地的植物发言，并且惩罚所有‮蹋糟‬它们的人！” 　　“这真是个奇特的想法。”曼威说。　　“但它是在乐章里。”雅凡娜说：“当您和乌欧牟在天上堆积厚云与降下雨⽔时，我举起所有大树的枝材承接它们，有些大树在风中和雨中向伊露维塔歌唱。” 　　于是曼威‮坐静‬沉思，雅凡娜的想法进⼊他心里生发芽；这一切伊露维塔都看在眼里。曼威感到大乐章仿佛再次响起，环绕著他，如今他注意到许多先前听见却没留心的事。最后，那幅景象更新了，现在它看来并不遥远，而他自己就⾝在其中，他又看见万物都被⾼举在伊露维塔的手中；那手伸⼊景象中，从那手里出现许多原本隐蔵在众埃努心中的美妙事物，直到这一刻才向他展现开来。　　曼威清醒过来，他下到依希洛哈山丘上，在双圣树下雅凡娜的⾝旁坐下来。曼威说：“齐门泰瑞啊，一如说话了，它说：『难道有维拉以为我没有听见全部的乐曲吗？即使是最后一个声音所发的最后一个音符，我都听见了。看啊！当我的儿女苏醒时，雅凡娜的想法也会同时苏醒，它将从远方召来许多的灵，他们将在奇尔瓦与欧瓦当中出没，他们有些会在世间定居，并得到万物的尊敬，他们所发正义的怒气会非常可怕。他们存在的年⽇是：当首生儿女的力量仍然強盛，次生的儿女还很年轻时。』现在你记起来了吗？齐门泰瑞，你的思维之歌并不总是独唱。你我的思维岂非曾经相遇，然后一同展开翅膀，如同大鸟在云间翱翔一般吗？那也会在伊露维塔的关注下发生，在那些儿女醒来之前，将有如同西方主宰之大鹰般翱翔的羽翼出现。” 　　雅凡娜闻言喜出望外，她站起来，将双臂伸展向天，说：“齐门泰瑞的树将⾼拔上天，王的群鹰将在其上筑巢！” 　　曼威同样起⾝，他是如此⾼大，以致与他向雅凡娜说话的声音仿佛清风由天而降。　　“不，”他说：“只有奥力所造的树才够⾼。群鹰将在大山之上筑巢，聆听那些仰天呼唤我们的声音。而在森林中行走的将是百树的牧人。” 　　于是曼威与雅凡娜互相道别，雅凡娜回到奥力⾝边，他正忙著打造东西，将融化的金属倒⼊模型里。“一如真是太慷慨了。”她说：“现在你的子女可要当心了！将有一股力量行走在众森林中，他们的愤怒会在遭遇危险时涌起。” 　　“除非他们需要木材，否则不会有事的。”奥力说完，又回头去忙他的锻造去了。　WｗW.BａMxS.Cｏm