白鲸_20．慈善姑妈

书号:43729 时间:2017/11/11 字数:1126

上一章　　　20．慈善姑妈　　　下一章　( → )

　　数⽇之后“裴廓德号”上呈现出一片忙碌景象：帆布、绳索等一应需用之物都陆续搬了上来。

　　法勒船长可能从来也没离开过船，他在监视着船上的所有准备工作。到码头上采购的事就由比勒达负责了。他们和那些被雇来⼲活儿的人一样，每天都一直工作到很晚。

　　在我们签约以后的第二天，岸上各个旅店便都接到了通知，让“裴廓德号”的⽔手们把行李送到船上去，因为开船的⽇期是不定的，也许明天就走。

　　我和魁魁格把行李送上船以后，又返回岸上的旅店，我们计划开船时再上船。不过，即使他们通知你要开船，你上了船，船却要好几天以后才能开。因为船上需要准备的东西太多，临时想起来就又得延期开船。

　　捕鲸是一项远离尘世的事业，一去数年，锅碗瓢盆、食品药品以及⾐物都要拿上够三年用的。

　　而且，捕鲸船出海作业的危险

最大，小船、圆木、绳索、标

都要有备用的，连船长也有一位后备的。

　　负责准备这些东西的，是比勒达船长的妹妹，一个小老太婆。她是个很⼲练的人，仿佛永远不知疲倦地往船上搬着各种各样的东西：牛⾁、面包、淡⽔、铁桶、燃料、钳子、餐巾、刃叉、锤剪…

　　这是一位以慈悲为怀的老人，她以她的善心和体贴⼊微的行动，关怀着船上的每一个人：这回她手里拿的是厨房里用的一罐酸菜，下一次她拿着的又是为大副记航海⽇志而准备的一大扎鹅⽑笔，再下一回拿着的则是给得风

病的人护

用的法兰绒…

　　大家都叫她“慈善姑妈”给人以爱是她一生的生活准则，何况这船上还投着她劳碌一生积攒下来的几十个银元呢！

　　比勒达和法勒自然也没闲着：比勒达⾝上带着一个船上需要物的清单，每当一样东西运上船，他都要在清单上相应的位置打个勾儿；法勒则在不停地东游游西看看，看到有什么不顺他的眼的地方，便要咆哮一顿。

　　我和魁魁格几乎每天都要上船上去一次，问问准备的怎么样了？亚哈船长的健康恢复了吗？他什么时候能上船？我们又什么时候能开船？

　　法勒和比勒达每次都说准备的差不多了；亚哈船长已经恢复了健康；随时都可能上船，我们随时也都可能开船。

　　噢，我心里多少有点忐忑了，试想一下，你就要和这条船一起扬帆⼊海，可以说你的生命在几年之中就完全

给这条船了，可直到现在，你还没见过能主宰这条船的命运的人一面！

　　人类的疑虑往往是在他已成为局中人时最为強烈，可面对这无奈的局面，他自己却还要自欺欺人地加以掩饰。

　　我现在就处在这样一种境地。

　　最后的通知终于来了“裴廓德号”明天的某一个时候将准时出发。　Wｗw.BａMxS.CｏＭ

八毛小说网 > 经典名著 > 白鲸作者:赫尔曼·麦尔维尔	书号:43729 时间:2017/11/11 字数:1126
上一章　　　20．慈善姑妈　　　下一章　( → )
数⽇之后“裴廓德号”上呈现出一片忙碌景象：帆布、绳索等一应需用之物都陆续搬了上来。　　法勒船长可能从来也没离开过船，他在监视着船上的所有准备工作。到码头上采购的事就由比勒达负责了。他们和那些被雇来⼲活儿的人一样，每天都一直工作到很晚。　　在我们签约以后的第二天，岸上各个旅店便都接到了通知，让“裴廓德号”的⽔手们把行李送到船上去，因为开船的⽇期是不定的，也许明天就走。　　我和魁魁格把行李送上船以后，又返回岸上的旅店，我们计划开船时再上船。不过，即使他们通知你要开船，你上了船，船却要好几天以后才能开。因为船上需要准备的东西太多，临时想起来就又得延期开船。　　捕鲸是一项远离尘世的事业，一去数年，锅碗瓢盆、食品药品以及⾐物都要拿上够三年用的。　　而且，捕鲸船出海作业的危险最大，小船、圆木、绳索、标都要有备用的，连船长也有一位后备的。　　负责准备这些东西的，是比勒达船长的妹妹，一个小老太婆。她是个很⼲练的人，仿佛永远不知疲倦地往船上搬着各种各样的东西：牛⾁、面包、淡⽔、铁桶、燃料、钳子、餐巾、刃叉、锤剪… 　　这是一位以慈悲为怀的老人，她以她的善心和体贴⼊微的行动，关怀着船上的每一个人：这回她手里拿的是厨房里用的一罐酸菜，下一次她拿着的又是为大副记航海⽇志而准备的一大扎鹅⽑笔，再下一回拿着的则是给得风病的人护用的法兰绒… 　　大家都叫她“慈善姑妈”给人以爱是她一生的生活准则，何况这船上还投着她劳碌一生积攒下来的几十个银元呢！　　比勒达和法勒自然也没闲着：比勒达⾝上带着一个船上需要物的清单，每当一样东西运上船，他都要在清单上相应的位置打个勾儿；法勒则在不停地东游游西看看，看到有什么不顺他的眼的地方，便要咆哮一顿。　　我和魁魁格几乎每天都要上船上去一次，问问准备的怎么样了？亚哈船长的健康恢复了吗？他什么时候能上船？我们又什么时候能开船？　　法勒和比勒达每次都说准备的差不多了；亚哈船长已经恢复了健康；随时都可能上船，我们随时也都可能开船。　　噢，我心里多少有点忐忑了，试想一下，你就要和这条船一起扬帆⼊海，可以说你的生命在几年之中就完全给这条船了，可直到现在，你还没见过能主宰这条船的命运的人一面！　　人类的疑虑往往是在他已成为局中人时最为強烈，可面对这无奈的局面，他自己却还要自欺欺人地加以掩饰。　　我现在就处在这样一种境地。　　最后的通知终于来了“裴廓德号”明天的某一个时候将准时出发。　Wｗw.BａMxS.CｏＭ